Отправлено: 25.12.03 03:06. Заголовок: Клички для Азиатов

Тамир! Набросал таджикские слова которые могут быть использованны как кличьки собак. Пришлось использовать буквы h и j. так как в русском нет аналогов, а в таджикском они звучат абсолютно как в английском. Одно замечание. В таджикском ударение всегда!! ставится на последнюю гласную. Алфавита придерживался примерно.
А
Анор – гранат
Амр – приказ (араб), отсюда Амир
Ахтар – комета
Адхам – черный конь (араб)
Ашк – слеза
Абр – облако
Абру – бровь
Аскар – солдат
Асир – пленник
Аjина – леший
Ангишт – уголь
Адир – холм

Б
Бабрак – тигренок
Барзагов – буйвол
Болобон – стерегущий небо, балобан
Бурч – башня
Барфи – снежный
Бохтар – Бактрия
Бахт – судьба (счастье)
Бодом – миндаль
Борон – дождь

В
Вагниj- дикая вишня
Вахш – река в Центральном Таджикистане
Ваhши – дикий
Вафо – верный

Г
Гирдбод – смерч
Ганj – Клад
Гарм - район в Таджикистане
Гург – Волк
Гурз – булава, палица
Гуроз - дикий кабан
Гардана – перевал
Газанда – кусака
Гунт - река на Памире
Гулзор – цветник
Гулмоhи – форель
Гулшан – цветник
Гургсар – волчеголовый
Гургин – волчий
Гирдоб – водоворот

Д
Дашт – степь
Дона – штука, зерно
Дард – Боль
Дигар – другой
Доно – знающий
Диж – крепость
Достак – стриж
Донак – косточка (плодовая)
Даhана – горловина, выход из ущелья на равнину

Е(ё)
Ёс – река в Центральном Таджикистане

Ж
Жола – град

З
Зард – желтый
Зур - сильный
Зер - подстрочный знак в арабской графике
Заравшон – река в северном Таджикистане
Занjир - цепь
Забар – надстрочный знак в арабской графике
Зардак – желтенький, морковка.

И
Иргай – кизильник (кустарник, из него традиционно изготовляются пастушеские посохи,
очень прочная древесина)

К
Калта – короткий
Камбар – узкий, неширокий
Корд - нож
Кордон – знающий дело
Камон – лук, ружьё
Камар – пояс, обрыв
Каманд – аркан
Кабк - горная куропатка

Л
Лал – рубин
Лола – тюльпан
Лолазор – тюльпановое поле
Лашкар – войско
Лашкаркаш – полководец
Лангар – место ковки лошадей (название населенных пунктов в разных районах
Таджикистана)
Лочин – сокол-сапсан

М
Маhтоб – луна
Меhмон – гость
Магаз – муха
Махкам – закрытый

Н
Набард – поединок
Нанг – честь
Нодир – ценный
Нахчир – горный козерог
Наhанг – акула
Нур - луч, свет(арабское)
Норак – огонёк
Наргиз – нарцисс
Нурафшон – лучезарный
Нукта – точка

О
Офтоб – солнце
Ору - оса
Осмон – небо
Оташ – огонь

П
Пари – пэри (красивый и весьма недобрый дух)
Парда – занавес
Пора- частица
Похтак – горлица
Похут – кишлак в Центральном Таджикистане
Пахта – хлопок, вата
Панjа - пятерня
Панjоб – пятиречье
Пир – старый
Пурнур – полный света
Подабон – пастух
Посбон – охранник
Пайрав – следопыт
Пешво – вождь

Р
Рамз – знак, символ
Роз - тайна
Роздон – знающий тайны
Роhбар – руководитель
Равзан – отверстие в крыше для освещения помещения
Ривоят – легенда, повесть
Роhдон – знающий путь
Рашт – долина в центральном Таджикистане

С
Сангак – камешек
Садаф – перламутр
Сабр – терпение (арабское)
Ситора – звезда
Сукун – надстрочный знак в арабской графике
Сукут – тишина
Санjит – лох
Савсан – ирис
Садама – авария, столкновение
Солор – вождь
Сардор – вождь
Сарбоз – воин
Сипоh – войско
Сипар –шит
Сипаhсолор – полководец
Сангрез – осыпь
Сангистон – каменистый
Сангин – каменный, тяжелый
Сармо – холод (Тамир, ничего не напоминает? «Сарма» - ветер на Байкале?
Сель – поток, сель (арабское)
Сорбо – река в Центральном Таджикистане
Саман – цвета глины, желтый
Самандор – имеющий желтый цвет
Сафед – белый
Сада – карагач
Сафеддор – тополь
Самум – смерчь (арабское)
сиёh - черный

Т
Торик – темный
Тир –пуля, стрела
Тор – струна
Тар – мокрый
Тахт – трон
Ток – виноградник
Тунук – тонкий
Ташна – мучимый жаждой
Танги – теснина
Табар – топор
Табарзин – боевая секира

У
Уштур – верблюд
Усто – мастер
Устод – наставник

Ч
Чашм – глаз
Чашма – родник
Чокар – воин
Чоh - яма, колодец
Чорчашма – четырехглазый (подпалая собака с бровями, полный аналог тюркского
турткёз)

J
Jавшан – кольчуга
Jнангjу – ищущий боя
Jанги - боевой
Jангал – лес
h
hилол – полумесяц
hисор – крепость (арабское)


Ш
Шоин – шахин (рыжеголовый сапсан)
Шоhбоз – королевский сокол (сапсан или кречет)
Шамшар – меч
Шарора – искра
Шар-шар - водопад
Шак - сомнение
Шер - лев
Шерафкан – разрывающий львов
Шакар - сахар
Шом – вечер
Шукр – благодарность (арабское)
Шева - говор (диалект)
Шамол – ветер
Шаhриёр – правитель

Х
Хирс – медведь
Хапгир – кусающий из-под Тишка
Хол – родинка, пятно
Холдор – пятнистый
Ханjар – кинжал
Хирад – мудрый
Хабар – новость (араб)
Хоки роh – пыль дороги
Хангул – благородный олень
Хумо - птица гамаюн
Хокистар – пепел

 Отправлено: 23.04.04 12:29. Заголовок:

tamir пишет:

цитата

---

Тозга - одуванчик

---

Это точно для девочки

 Отправлено: 23.04.04 16:18. Заголовок:

Да, в этих языках с женским родом сложно, как писала Джэнард - папа - Карагез, мама - Карагез, бабушка и та - Карагез.

 Отправлено: 23.04.04 21:42. Заголовок:

Когда Е.Н.Мычко в Болгарии давала афтографы своей книги,подошел мой хендлер.Елена спрашивает - имя?(что бы написать).Он отвечает - Ердинай Бек.Елена сразу посмотрела на меня - типа шутку еще я устроил?Переименовал и людей азиатскими именами?Я ответил : Елена,этот человек с азиатами с Азии пришел Здесь я пошутил,но действительно эго зовут так.
И еще один работник - Реджеб(турок).Первые месяцы я так и не успел ориентироватся что он хочет мне сказать.Говорит - этот черный скачет на колыбу и берет огород.Я не понял - у меня же не было тогда черных кобелей?Оказывается - Ерка,сука.У них все в одном роду.
Когда привез Кахрамона,спросил Реджеба: Реджеб,говорят что Кахрамон на Таджикский язык значит Герой.Он подумал и сказал - у нас Герой это Каараман.(х не выговаривают).
Так же у нас в Болгарии у старых чабанов обычное имя псов Караман.Только я встречал черных псов с такое имя и думал что имя связано с цветом шерсти(кара - черный).Оказывается - герой.
Подарили мне в России кобелька по названию Хак.На туркменский значит Правильный.
Я спросил Реджеба - Хак,что значит по вашему?Сказал -обязаность,правильно.Потом я вспомнил - когда то старые болгары оплачивали налог «Диш Хакъ».Приходит бей дома,ему режут курицу,он кушает и потом оплачивают налог за то что стирал своих зуб нашими ястиями - «налог на зубы -Диш Хакъ».И еще - в народном,старом, нашем языке используется такое выражение - Хак тебе!,когда человек что то наделал и сейчас ему надо отвечать.При этом выражение очень сильное - человек что б не сделал - он должен ответить за своих действий.Как Карма.
Сижу и думаю - судьба.Хак-а подарили,что б и не сделал с азиатами - придется отвечать за свои действия!И другое - я писал,что Хак(белый кобелек-щенок 3 мес) не идет на стычек в щенячую стаю,но когда уже пора,все отвечают

 Отправлено: 23.04.04 22:06. Заголовок:

Николай пишет:

цитата

---

Хак(белый кобелек-щенок 3 мес) не идет на стычек в щенячую стаю,но когда уже пора,все отвечают

---

Нда , как собаку назовёшь, так она и поплы...тьфу, вести себя станет. У меня Эркен- независимый, так это даже в манере хвост держать проявляется!

 Отправлено: 24.04.04 11:07. Заголовок:

В списке Мычко, приведенном выше часть слов таджикская, но они искажены. Хотел исправить, потом подумал - не стоит. Они заимствованы в тюркские в таком звучании и имеют право на существование в таком варианте.
Моя лепта:
Тор - струна
ТикА-тикА - мелко-мелко(диалект)
ТалАб - требование
Талх - горький
ТалхАк - полынь
Тентак - хулиган (узбекский)

 Отправлено: 25.04.04 05:29. Заголовок:

А у меня Фарида. Я знаю что это женское имя, но может быть кто-то знает что оно значит?
С уважением Марина.

 Отправлено: 25.04.04 07:59. Заголовок: Re: topol

Фарид(а) слово арабское, значение уточню на днях.

 Отправлено: 25.04.04 14:23. Заголовок:

VВК, буду очень паризнательна!
Не сочтите за наглость, но если можно, то ещё меня Фатима интересует.
С уважением, Марина.

 Отправлено: 26.04.04 23:49. Заголовок:

Марина, Фарида - это от Яраты?

 Отправлено: 27.04.04 05:22. Заголовок:

Юля, извените, не поняла. Что вы имеете в виду: имя или конкретную собаку?

 Отправлено: 27.04.04 05:26. Заголовок:

Марина, извиняюсь, невнятно написала, конечно, собаку конкретную, Фариду. Надо было просто спросить, кто ее родители. : sm15:

 Отправлено: 27.04.04 05:31. Заголовок:

Девчонка из Москвы - Фарида Точка притяжения (Ч-Алабас * Акмал-Ахтар-Казах-Ит)

 Отправлено: 30.07.04 08:46. Заголовок:

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА СРОЧНО ОБОЗВАТЬ ДЕТЕЙ НА БУКВУ
«И»

У уважаемого Игоря Геннадиевича в старом каталоге смотрела, не хватает по смыслу. Назвала только троих. Осталось еще четверо.

СРОООЧНО!!!

 Отправлено: 30.07.04 09:17. Заголовок:

Марина, а будет ли уместнім тебя попросить фото твоей Фариды - можно разные
ak@snt.com.ua

 Отправлено: 30.07.04 09:25. Заголовок:

Джэнард пишет:

цитата

---

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА СРОЧНО ОБОЗВАТЬ ДЕТЕЙ НА БУКВУ
«И»

У уважаемого Игоря Геннадиевича в старом каталоге смотрела, не хватает по смыслу. Назвала только троих. Осталось еще четверо.

СРОООЧНО!!!

---

Дублирую: КАРАУЛ!

 Отправлено: 30.07.04 18:34. Заголовок:

Иргай - кустарник с очень твердой древесиной красного цвета, из него делают посохи чабанов. И кобелям и сукам может подойти.
Имран - один из мусульманских пророков.
Исфандиёр - герой таджикско-персидского эпоса.
Иляк - река в Таджикистане.
Истравшан - название древнего княжества на территории Таджикистана.
Исм - имя. (арабский).

 Отправлено: 31.07.04 09:19. Заголовок:

Коржик, письмо отправила, а вот получите-ли? Что-то очень долго не могла отправить, часа два промучилась.

 Отправлено: 31.07.04 09:56. Заголовок:

Наталья, выписываю из книги Мычко.
Возможно значение этих кличек уже приводилось на форуме, честно говоря лень проверять, поэтому пишу то что нашла из своей литературы:
Иблис - демон, дьявол ; Имконият - возможность, условие
Ибрет - достойный пример ; Инжу - жемчуг
Игна - игла ; Инир - сумерки
Идендиджи - присматривающий ; Инкилоб - революция
Идили - хороший, стоящий ; Инли - широкий
Идеректи - способный ; Интизомли - дисциплинированный
Ижод - творчество ; Ири - крупный, большой
Изаат - почёт ; Иркектеш - единомышленник
Ийги - хороший ; Ирода - воля
Ийгилик - успех ; Иродаи - волевой
Ийдир - подчинять ; Истак - желание, намерение
Ики-еке - редкий ; Ит - собака, пёс
Икинди - ранний вечер ; Итабар - много
Иккинчи - второй ; Ителги - сокол-балобан
Илберенки - послушный ; И ттифок - союз, объединение
Илбирс - снежный барс ; Ичалы - шпион
Илдеш - земляк, соотечественник ; Иш - труд, работа
Илекор - мастер на военные хитрости ; Иишгёр - работник, сотрудник
Илхом - вдохновение ; Ишдеш - коллега, товарищ
Илчи - посол, посланник ; Ишджен - деловой, деловитый
Ильхан - повелитель народов ; Ишеним - доверие
Ишенемди - надёжный ; Ишли - занятой,занятый, искусный
Ишмер - мастер, искусник ; Ишонг - надежда
Ишончли - надёжный ; Иштахав - лечение, аппетит
Ишту - работяга

 Отправлено: 02.08.04 04:11. Заголовок:

Ну понял - я теперь не рассчитаюсь :) Спасибо!

 Отправлено: 02.08.04 07:00. Заголовок:

Расчитаетесь! Я уже запрос отправила.