Отправлено: 03.05.06 14:20. Заголовок: «Язык падонков»

«Аффтар, выпeй йаду!», «Превед, кросавчег», «В Бабруйск, жывотное!» – редкий пользователь отечественного Интернета не встречал эти выражения на сайтах, форумах и блогах. «Язык падонков» (он же – албанский) за сравнительно недолгое время своего существования успел вырваться из недр Интернета – теперь его можно услышать в школах и вузах, в офисах и ночных клубах. Элементы «падонковского» сленга можно увидеть в публикациях сетевых и бумажных СМИ, а также в литературе (яркий пример – «Шлем ужаса» Виктора Пелевина). Новосибирский государственный университет оказался одним из первых, кто отреагировал на эти события оперативно.



26 апреля студенты и преподаватели Гуманитарного факультета НГУ собрались за круглым столом, чтобы обсудить проблемы и перспективы «языка падонков» с лингвистической точки зрения. По словам преподавателя кафедры общего языкознания ГФ НГУ Оксаны Исаченко, эта тема достойна дипломных и даже диссертационных исследований.

К большому сожалению, семинар удался не вполне. Выступления экспертов – старшекурсников филологического и исторического отделений ГФ, а также преподавателя-лингвиста Оксаны Исаченко – вызвали в памяти собрание агитпропа в советском колхозе: «эксперты» даже не обмолвились о специфике «языка падонков», не рассказали внятно об истории явления, практически не говорили о лингвистике, зато разглагольствовали о «свободе слова, которая ни к чему хорошему не привела». В результате все свелось к простой констатации факта: в неформальном общении «падонковский» сленг, как и любой другой, допустим, но чрезмерное его употребление может привести к плачевным результатам. Пришлось корреспонденту НГС.НОВОСТИ разбираться с «падонками» самостоятельно.

Итак, история. «Язык падонков» зародился в сети еще в 1990-х. Большую роль здесь сыграли сайты Udaff.com, Fuck.ru, LiveJournal (ЖЖ) и их «обитатели», в частности небезызвестный Гоблин-Гага. С самого начала новый язык имел определенную идеологическую окраску.

В «МАНИФЕЗДЕ АНТИГРАМАТНАСТИ», опубликованном на сайте Fuck.ru, Мэри Шелли (псевдоним писателя Алексея Андреева) определил позицию «падонков» следующим образом: «Все художники рускава слова далжны бросить вызав убиванию нашива живова изыка биздушными автаматами! Галавный Принцып нашева великава движения ПОСТ-КИБЕР гаварит: «настаящие исскувство новава тысичулетия - это то что ни можыт делать кампютыр, а можыт делать тока чилавек!!!»

К новому сетевому сленгу с симпатией отнеслась богемная столичная тусовка, и в результате «язык падонков» проник в глянцевые издания, которые ныне пестрят «падонковскими» словечками, типа «гламурненько» или «готичненько». Ориентированный, прежде всего, на офисную интеллигенцию – менеджеров и студентов (будущих менеджеров) – сленг завовал тысячи поклонников.

Любопытно, что «падонки» объединяют в себе маргиналов и менеджеров одновременно. В этом нет парадокса: нынешнее «поколение Икс» бунтует, но не против тоталитарного режима, а против бездушности компьютеризированного общества потребления, которое отождествляется ими с полуграмотностью и враньем, распространяемым по радио, ТВ и прочим СМИ. И здесь интересно отметить, что в переводе на «падонковский язык» любой текст теряет пафосность и агрессию. Матерный «падонковский» сленг отличается от мата именно отсутствием агрессивности. Соответственно, если говорить о перспективности «языка падонков», то он не исчезнет до тех пор, пока не изменится ситуация в обществе.

Забавно, что наиболее близким «падонковскому» можно назвать не хипповский, митьковский и блатной сленг, но язык полупорнографической «анонимной» прозы с элементами лубка и иностранных заимствований, которая появилась в послепетровскую эпоху, в 18 веке. Именно тогда в России произошла первая отчетливая ломка идеологии. Однако в отличие от тех времен, когда в сознании существовало четкое представление о существовании «низкой» и «высокой» литературы, сейчас «высокая» литература, равно как и «высокий» литературный язык, все меньше отвечает требованиям реальности. И в этом смысле обновление языка кажется вполне естественным.

Впрочем, лишь ограниченное количество носителей «падонковского» языка воспринимают сленг в идеологическом ключе. Для большинства смысл употребления сленга заключается в «прикольности», которая в итоге приводит к стихийной безграмотности. И страдают, как выясняется, дети.

Об этом свидетельствуют слова Татьяны Лысенко, заместителя директора школы-лицея № 130: «С момента прихода в нашу школу Интернета, грамотность детей становится хуже и хуже. На форумах они часто пишут с нарочитыми ошибками (чтобы было “прикольно”), однако в результате забывают правила русского языка. Ситуация на сегодняшний день катастрофическая».

Подобная же ситуация складывается и в других «продвинутых» школах Новосибирска (например, в 10-й и 42-й). И, как можно было предположить, проблем с «падонками» не испытывают школы менее благополучные. Преподаватели трех школ в Первомайском районе ни разу не слышали от своих воспитанников слов «зачот», «жжош» и «превед». Возможно, на Первомайке «падонков» нет.

 Отправлено: 03.03.07 08:19. Заголовок: Re:

Владимир 1980 пишет:

цитата:

"Наш Великий Кобзарь" - славянин, а "Bаш Великий Поэт" - ближайший потомок поедателя бананов с речки Лимпопо.

А вы попробуйте взрастить из поедателя бананов великого поэта.

 Отправлено: 03.03.07 09:17. Заголовок: Re:

Tamir

, !

 Отправлено: 03.03.07 10:31. Заголовок: Re:

Tamir , можно быть и на x... А не только в ж...

А вот москалями я первый никого не называл, а вот хохлами тут кое-кто называли... да ешё и в пренебрежительном таком тоне... Не это ли проявление неуважения, пренебрежения, нацизма (нужное подчеркнуть)?

И не надо "вы", "мы", "они". Это в ссылочке Вана было "Вашего Кобзаря", вот и я так написал.
И что, задело? Так что же удивляться, что и меня эта глупая ссылка задела?А "взрастить"... Творчество Пушкина и в Украине продолжалось, так что не место красит человека.

А вот по всему остальному упомянутому мной что-то тихо. И в соседней теме про выборы в ответ "за Белоруссию" что-то тихо. Только "подколы" и увиливания от вопросов, поставленных прямо, как и здесь, на 5-6 высказанных тезисов, нашли к чему прицепиться, К ОДНОМУ - к "взращиванию."
И уж в любом случае, оскорбления и пренебрежительное отношение к другой нации НЕ КРАСЯТ ЧЕЛОВЕКА.

 Отправлено: 03.03.07 11:50. Заголовок: Re:

Владимир 1980 пишет:

цитата:

И что, задело?

Да не капельки. Чем дальше живу, тем меньше что-то задевает.
Владимир 1980 пишет:

цитата:

можно быть и на x...

А можно и "в х... не дуть".

 Отправлено: 03.03.07 11:56. Заголовок: Re:

Tamir пишет:

цитата:

Да не капельки.

Не похоже. А ответов то опять нет.
Tamir пишет:

цитата:

А можно и "в х... не дуть".

Tamir пишет:

цитата:

Ну меня бы больше устроило быть "на " чем "в ".

А меня бы больше устроило быть, то бишь иметь в , к тому же с дамой, а не быть на х... ,то есть когда тебя , тут только с мужиком можно, если уж тема секса так интересна.

 Отправлено: 03.03.07 12:57. Заголовок: Re:

Я вобще то фразу "в х... не дуть" привел как синоним нечегонеделанья, сексом там и не пахло.

 Отправлено: 03.03.07 12:59. Заголовок: Re:

Что за беда такая, уже во второй теме народ ругаться начинает... может, у форума весеннее обострение? Всем срочно принимать витамины!

 Отправлено: 03.03.07 13:05. Заголовок: Re:

ezelenyk Точно. Давайте не ругаться и жить дружно.

 Отправлено: 03.03.07 15:08. Заголовок: Re:

http://www.izvestia.ru/world/article3101726/
http://www.americaru.com/news/21351

И вот:
http://www.dirty.ru/comments/180078

 Отправлено: 03.03.07 15:09. Заголовок: Re:

Владимир 1980 пишет:

цитата:

Rau 1. А в своё время была всего лишь Московия, как часть Великой Kиевской Руси. Это к вопросу о "самостийности."

Только здесь это истерики не вызывает. ;D А так я в курсе. ;-))

Владимир 1980 пишет:

цитата:

2. На Канарах, На Мальдивах, На Багамах, На Кипре... Устроит?

Острова. Не канает.

 Отправлено: 03.03.07 15:20. Заголовок: Re:

Владимир 1980 пишет:

цитата:

А вот москалями я первый никого не называл, а вот хохлами тут кое-кто называли... да ешё и в пренебрежительном таком тоне... Не это ли проявление неуважения, пренебрежения, нацизма (нужное подчеркнуть)?

Ну, извините!
Лично я не воспринимаю названия "русский" и "украинец" в качестве слов, обозначающих национальную принадлежность. Это должно относиться, на мой взгляд, только к территории постоянного проживания/ подданству.
И к славянам отношу лишь малую часть тех и других.

 Отправлено: 03.03.07 15:39. Заголовок: Re:

http://www.shantara.ru/forum/viewtopic.php?t=2089&postdays=0&postorder=asc&start=0&sid=9385625ff65dfc2d6b48f7b7a14e4c77
Забавное обсуждение!

 Отправлено: 03.03.07 19:14. Заголовок: Re:

Спасибо всем. Теперь картина с "на" и "в" ясна. Вот так оторвешься, проживая на (в) Западе, от языковых реалий и пропустишь целую глыбу, да еще с политической подоплекой.

Обсуждение вызвало у меня новый вопрос. Мне представляется, что "москаль" это слово из художественой литературы и не обидное вовсе. А вот кацап, имеет презрительный оттенок. Цап - козел. Кацап - як цап, как козел, намекает на то, что у русских, в отличие от украинцев, бороды не окладистые, а торчащие треугольником, как у этого животного. Казалось бы обидно. Нет, смешно. Кстати, уважительное аксакал, указывает на то же, прибавляя, что борода - белая. Это слово оказалось настолько приятным, что сохранилось даже в венгерском языке, от его далеких тюркских корней.

Давайте вместе посмеемся.

 Отправлено: 03.03.07 19:28. Заголовок: Re:

Владимир 1980 пишет:

цитата:

Точно. Давайте не ругаться и жить дружно.

Я только ЗА!
г-н Ван пишет:

цитата:

Лично я не воспринимаю названия "русский" и "украинец" в качестве слов, обозначающих национальную принадлежность.

У нас некоторые буряты обижаются когда их называют бурятами.
Сценка из жизни:
Обрусевший татарин говорит буряту - Ну что ты обижаешься когда тебя называют бурятом, я ведь не обижаюсь когда меня называют русским.

 Отправлено: 05.03.07 03:46. Заголовок: Re:

 Отправлено: 05.03.07 04:05. Заголовок: Re:

AE пишет:

цитата:

Теперь картина с "на" и "в" ясна

Так Объяните!
Вот почему, например, НА ПАМИРЕ и НА ТИБЕТЕ, но В КАРПАТАХ и В АНДАХ ?

 Отправлено: 05.03.07 11:48. Заголовок: Re:

Истерика, Rau, это правда, но уж точно не ко мне. Достаточно внимательно и непредвзято почитать, кто что писал.

ezelenyk не надо. А то опять напряжённость появится. Уж лучше по теме.

 Отправлено: 05.03.07 16:01. Заголовок: Re:

Владимир 1980 пишет:

цитата:

Истерика, Rau, это правда, но уж точно не ко мне. Достаточно внимательно и непредвзято почитать, кто что писал.

А где там написано, что это к вам? Это к так называемым "патриотам незалежности", которых я имела неудовольствие наблюдать в сети в количестве и к которым, надеюсь, вы не относитесь. А у них, между прочим, упоминание о том, что Украина входила в Союз, вызывают вопли об оккупации. Которых не мною не замечалось у наших граждан при упоминании о том, что начиналось в сё с Киевской Руси.


ezelenyk ,
ну видимо, для горных хребтов однозначных правил не сложилось, в отличие от островов. ;-)

 Отправлено: 06.03.07 02:05. Заголовок: Re:

ezelenyk пишет:

цитата:

Так Объяните! Вот почему, например, НА ПАМИРЕ и НА ТИБЕТЕ, но В КАРПАТАХ и В АНДАХ ?

С употреблением "на" и "в" в отношении Украины мне ясно следующее. Буду как и раньше употреблять предлог "на", поскольку он соответствует нормам как украинского, так и русского языков. Помните, как поется в старой песне:" А на Вкраине та солнышко сяя, та казацтво гуляя и нас поджидая..."?

Что касается горных хребтов, то там надо смотреть не в корень, а на окончание (или на отсутствие оного): Памир, Тибет, Тянь-Шань - окончания нет, значит - предлог "на", а Карпаты, Анды, Гималаи - окончание ы/и, значит - предлог "в".

(Не в тему, нo не могу не отметить, ох и красивый же у Вас выщепился песик длинношерстный, напомнил мне собак Бек Пак Далы (Голодная степь). Днем шерсть там спасает от жары, а ночью - от холода и ветра. Там и чабаны ходят круглые сутки в лисьих шапках и ватных халатах, во избежание перегрева/переохлаждения.)

 Отправлено: 06.03.07 03:12. Заголовок: Re:

Rau пишет:

цитата:

Только здесь это истерики не вызывает.

При чём абсолютно. Кстати, Москаль - это почти ласкательно, а вот кацап!.. Помнится один мальчик с Украины разъяснил...