Отправлено: 16.11.07 07:42. Заголовок: Осень под эгидой Владимира Высотского

Осень под эгидой Владимира Высотского

Такое впечатление, что в Швеции оживился интерес к Высотскому.

За последние полтора месяца мы были на двух концертах совершенно различных толкований Высотского. И на удивление оба концерта очень хороши - каждый по-своему. В январе пойдем третий вариант слушать. Первый концерт - юбилейное возобновление постановки 20 летней давности. Эта группа тогда приезжала и в Москву, и пела в театре на Таганке. Говорят, были восторженные отзывы. Представление/концерт начинается с "Охоты на волков". Хотелось бы выложить здесь в теме о волках, но нельзя этого делать. Во всяком случае мои дети сказали, что у них мурашки по коже бежали, ну, а у меня - тем более.

А другие исполнители, второй и третий концерты, - совсем молодые. Тексты В. В. такие общечеловеческие, философские, что вот - есть "прослойка" шведской, выросшeй без войн и лишений молодежи, которая считает их близкими и своими.

Молодцы шведы. В этом - молодцы. Иногда трактовка неожиданная, перевод страдает довольно часто, но голоса и артистизм - я как подросток с наушниками на работу/с работы в последний месяц езжу и MP3 на шее болтается.

И дома извлечены компактные диски самого В. В. Сравниваю. И по-новому для себя открываю.

Кое-что шведское есть в интернете на личных страницах артистов. Можно послушать и посмотреть. Могу дать ссылки, если кому-то интересно.

 Отправлено: 19.11.07 01:34. Заголовок: Бастена пишет: В пе..

Бастена пишет:

цитата:

В песнях Высоцкого душа русская, она не переводима!

Вика пишет:

цитата:

Был, помнится, несколько лет тому назад концерт, посвященный памяти Владимира Семёновича,

Это мы видели, тут 1 канал доступен и без парабола.

 Отправлено: 19.11.07 02:16. Заголовок: AE пишет: Вы не мож..

AE пишет:

цитата:

Вы не можете априори знать, что у тех исполнителей, корорых мы тут в Швеции слушали, гораздо хуже с искренностью.

А оно хоть в Швеции, хоть в России единообразно. Если человек поёт для себя - у него душа поёт, а проф. исполнитель очень сильно ориентирован на реакцию публики, на мастерство, которое надо показать, на престижность мероприятия, на оплату, в конце концов, да ещё много на что из той же серии.

 Отправлено: 19.11.07 03:10. Заголовок: Rau пишет: А оно хо..

Rau пишет:

цитата:

А оно хоть в Швеции, хоть в России единообразно

Тут позвольте не сограситься. Шведов по крайней мере с Петра Россией запугивают. Страшнее и хуже России и русских мало что найдется. В такой среде взятся петь русскую душу, это надо что-то особенное чувствовать, чтобы это твое было. А сцена - делишься своим, наболевшим, с теми, кто хочет тебя слушать. Деньги тут не главное. Для заработка - другое выбирали бы.

 Отправлено: 19.11.07 03:45. Заголовок: AE пишет: А сцена -..

AE пишет:

цитата:

А сцена - делишься своим, наболевшим, с теми, кто хочет тебя слушать.

Перед выходом на сцену думаешь - придут тебя слушать или нет. Безусловно, исполнитель старается выбрать что-то себе близкое, но это всё равно не то.

А насчёт запуганных Петром шведов - я русским языком написала, что единообразно отличие исполнителя на публику от исполнителя для себя. А не про всё остальное.

 Отправлено: 19.11.07 03:56. Заголовок: Rau пишет: Перед вы..

Rau пишет:

цитата:

Перед выходом на сцену думаешь - придут тебя слушать или нет.

Нет. Известно заранее сколько билетов продано.

Rau пишет:

цитата:

я русским языком написала,

?

 Отправлено: 19.11.07 03:58. Заголовок: http://kulichki.com/..

 Отправлено: 19.11.07 04:27. Заголовок: AE пишет: Нет. Изве..

AE пишет:

цитата:

Нет. Известно заранее сколько билетов продано.

_До_ того, как соглашаться на выступление. А зачастую артист не испытывает необходимости об этом думать, за него думает продюсер.

 Отправлено: 21.11.07 09:41. Заголовок: Вот после темы навея..

Вот после темы навеяло - переслушала кое-что и подумала - я бы не стала петь на публику его песни, мне кажется это должно быть как-то жалко. На одной из записей у меня есть чтение им нескольких серьезных монологов из ролей в театре - какая энергетика в этом! Это был даже не талант - ТАЛАНТИЩЕ! Во многих его песнях звучит его душа, а в ролях видна "великая сила перевоплощения" , нет, я бы не смогла повторять его на публику. Я преклоняюсь перед этим актером, певцом, автором.Его песни после стольких лет АКТУАЛЬНЫ, очень люблю и ценю его творчество. Вспомнить хоть бы песню "Правда и ЛОЖЬ" или "КОЛЕЯ", да и много-много-много-много...

 Отправлено: 21.11.07 10:50. Заголовок: Вика пишет: Есть то..

Вика пишет:

цитата:

Есть только одно исключение - это несколько его песен, записанных в своё время на "Мелодии" в исполнении Марины Влади.

Я эти записи слышал. Если отключиться от того, что она жена Владимира Семёновича, то банальное исполнение, как на том попсовом концерте по первому каналу. ИМХО.

Наша молодь Высоцкого почти не знает, а в Таджикистане так и вовсе не знает. Он же не раздевался на сцене как Лолита и не пытался изображать случку с представительницами прекрасного пола как Нана.
Высоцкого слушают только дети СССР и когда мы не вернемся из боя, он уйдет вместе с нами.

 Отправлено: 21.11.07 15:51. Заголовок: Это было бы очень гр..

Это было бы очень грустно. Возможно в этом и мы виноваты, раз поколение наших детей "западает" на дешевые эффекты и не видит настоящего..... Я надеюсь всетаки, что этого не произойдет!

 Отправлено: 21.11.07 20:10. Заголовок: VBK пишет: Высоцког..

VBK пишет:

цитата:

Высоцкого слушают только дети СССР и когда мы не вернемся из боя, он уйдет вместе с нами.

И да, и нет, как мне кажется. Я полюбила песни Высоцкого в очень детском возрасте - года 4-5. Потому что их слушала моя матушка, вот и я начала проникаться. Думаю, если в доме эти песни продолжают звучать - наши дети тоже будут иметь шанс понять и полюбить.

 Отправлено: 21.11.07 21:16. Заголовок: AE пишет: Шведов по..

AE пишет:

цитата:

Шведов по крайней мере с Петра Россией запугивают. Страшнее и хуже России и русских мало что найдется.

Ну, не все йогурты одинаково полезны, не все русские так уж страшны. Иначе после Петра со шведами войн больше не происходило бы.

http://militera.lib.ru/prose/russian/pikul13/03.html

 Отправлено: 21.11.07 22:13. Заголовок: Но все равно Высоц..

Но все равно Высоцкий пел про нас, про нашу тогдашнюю жизнь, очень много у него иносказаний именно про то время, уже не понятное нынешней молодежи. Хоть та же "Охота на волков" была близка нашему, тогда молодому поколению - ох как хотелось "рвануть за флажки", и от того песня пробирала, и до сих пор пробирает, до костей. У нас в школе учительница литературы году в 81 устроила вечер Высоцкого, слушали песни, читали стихи, совершенно без цензуры, и "Ой, где был я вчера, не найду днем с огнем, помню только стены с обоями..." и "Вань, гляди какие клоуны..." . Это было круто - на фоне пресного и лживого соц. реализма реальная правда жизни из уст практически запрещенного певца.

 Отправлено: 21.11.07 23:04. Заголовок: :sm36: ..

 Отправлено: 21.11.07 23:12. Заголовок: А вообще - сколько м..

А вообще - сколько мы тогда слушали, читали, смотрели и бурно обсуждали, доставали через десятые руки дефицитные книги и магнитофонные записи! А я вот смотрю большая часть теперешней молодежи (не все конечно слава богу, но очень многие) чем занята-то - "дую пиво эври дэй, за дубовым тэйблом", ну и "ни кайфа, ни лайфа - хоть фэйсом об тэйбл". Ну может конечно так кажется...

 Отправлено: 22.11.07 01:35. Заголовок: Бастена пишет: Ну м..

Бастена пишет:

цитата:

Ну может конечно так кажется...

Кажется.

 Отправлено: 22.11.07 04:31. Заголовок: Бастена пишет: Вот ..

Бастена пишет:

цитата:

Вот после темы навеяло - переслушала кое-что

VBK пишет:

цитата:

Высоцкого слушают только дети СССР и когда мы не вернемся из боя, он уйдет вместе с нами.

Tamir пишет:

цитата:

Но все равно Высоцкий пел про нас, про нашу тогдашнюю жизнь, очень много у него иносказаний именно про то время, уже не понятное нынешней молодежи. Хоть та же "Охота на волков" была близка нашему, тогда молодому поколению

Вот здорово, сколько народу высказалось! Я тоже сижу слушаю. Дуэт с Золотухиным, такой душераздирающий.

И не только дети СССР слушают. Сами шведы поют и переводят. В театре - аншлаг.

Tamir, не только про нашу тогдашнюю жизнь Высоцкий пел. Может встретимся когда, расскажу, как "Охота на волков" нас тут спасала и именно в переводе. Не был бы Высоцкий актуален СЕЙЧАС в Швеции, не пели бы и не вспоминали. Шведы его сейчас для себя открывают.

На днях опять похоронили шведского солдата или офицера, не знаю звания, погибшего в Афганистане. Родители не догадывались, где он. Единственный сын. Открыто написано в газете:"Мы критиковали Россию, а сами-то, что там делаем, почему наши парни там гибнут?" Так что даже и гибель парней на войне - близка и понятна.

V, Ситуация меняется. Сегодня у нас на работе - Тургенева обсуждали, не говоря уж о популярном Достоевском. Чехов в театре идет постоянно. Так что, Бастена, VBK, Tamir мы уйдем, а Высоцкий, - останется, он рассказывал о проблемах близких любому человеку, в какой бы стране тот не жил и не родился.

 Отправлено: 25.11.07 10:03. Заголовок: Бастена пишет: Его ..

Бастена пишет:

цитата:

Его песни после стольких лет АКТУАЛЬНЫ, очень люблю и ценю его творчество. Вспомнить хоть бы песню "Правда и ЛОЖЬ"

http://www.kulichki.com/vv/pesni/nezhnaya-pravda-v-krasivyx.html

 Отправлено: 25.11.07 10:18. Заголовок: :sm47: :sm36: ..

 Отправлено: 25.11.07 11:28. Заголовок: V пишет: не все рус..

V пишет:

цитата:

не все русские так уж страшны.

Спасибо за ссылку.

Вот и Вам ссылка на стихи Рунеберга, с которых начинаетсдя рассказ в Вашей ссылке. Описывается, что и целовал, и насмерть рубил с той же доброю душой. Во всем первый и в пьянке, в том числе. Восхищение доблестью, храбростью, а также добротой, в отличие от генералов Барклая, Каменского и Багратиона .

http://runeberg.org/fstal/1n.html

"Kulneff

Och efter kvällen räcker till
Och minnet ger oss glädje än,
Om Kulneff jag berätta vill,
Säg, har du hört om den?
Det var en äkta folkets man,
Båd' dö och leva kunde han,
Den främste, där det höggs och stacks,
Den främste, där det dracks..."