Отправлено: 22.09.04 07:42. Заголовок: Имена и клички...

Получили вот такое письмо от sukarimo ‹sukarimo@indiana.edu› тема письма - Urodam.

V pervuy ochered’ hochu vam skazat’ sledushee:
KAKOE PRAVO U VAS EST» NAZIVAT’ SVOIH SOBAK IMENAMI TAKIH LEGENDARNIH LICHNOSTEY NASHEGO NARODA.

Sleduet predpolojit’ tol’ko sledushee chto u vas tam narodine ochen’ malogramotnie lude chto opustilis’ stol’ nizko, Pozvoliv sebe prinemat’ takie reshenie. Potomuchto imya cheloveka v nashem narode imeet ochen’ sil’noe istoricheskoe obosnovanie o chem vam i ne snilos’ daje predstavit’.

Mne ochen’ jal’, V vas ya viju, nesposobnih pridumat’ samoe elementarnoe, ludey!
Sukhrob - mojete i tak nazvat’ svoego «lubimmchika»

перевод с транслита:
В первуы очередь хочу вам сказать следушее:
КАКОЕ ПРАВО У ВАС ЕСТ» НАЗИВАТь СВОИХ СОБАК ИМЕНАМИ ТАКИХ ЛЕГЕНДАРНИХ ЛИЧНОСТЕЫ НАШЕГО НАРОДА.

Следует предполойить только следушее что у вас там народине очень малограмотние луде что опустились столь низко, Позволив себе принемать такие решение. Потомучто имя человека в нашем народе имеет очень сильное историческое обоснование о чем вам и не снилось дайе представить.

Мне очень яль, В вас я вию, неспособних придумать самое елементарное, лудеы!
Сукхроб - мойете и так назвать своего «лубиммчика»


Домен почтового ящика отправителя - университет Индиана г. Блумингтон Минеаполис США ( извиняйте за возможно неправильный перевод, так как я в английском не силен) т.е. отправитель данного сообщения либо учится либо преподает в этом университете, правда есть еще вероятность что университет раздает свои почтовые ящики налево и направо, но это маловероятно.
Ну и сейчас я в полном недоумении представитель какого народа на нас обиделся, имя не указывается, народ не называется. Учится в университете может кто угодно. Может я случайно назвал именем великого вождя каких нибудь инчунчунов своего щенка? Ну да, это мне и «не снилось даже представить» так что уж будте снисходительней или пишите поконкретней уважаемый «сукаримо».

Блин, какое совпадение сестру моей собаки зовут Рима , ну а раз она женского рода то - сука Рима. И я тоже недоволен что именем родственницы моей собаки зовут неизвестно кого. Кто дал вам такое право? Ладно бы просто Римо или Сука, а так Сука Римо, явно указывает что это наша собака.
Почему именами наших легендарных собак называют ваших еще неизвестно каких людей, а может этот человек подлец и негодяй и порочит доброе имя нашей собаки. Да, мне тоже жаль что вы «не способны придумать самое элементарное» для своего ника или имени.

 Отправлено: 22.09.04 07:51. Заголовок:

Ещё бы назвал свой народ... Сухроб - таджикское имя, но не американское Вот у Алихона в названии питомника слово «Валгала» - что, теперь викинги пойдут согдов воевать?

 Отправлено: 22.09.04 08:17. Заголовок:

Боже, как я безграмотная хохотала. Кстати, Лада, это моё имя, а не просто ник, так вот угадайте, сколько сучек( как правило НО) с такой кликухой я уже встречала на своём пути. Дайте мне лопату, пойду всех сучек вкупе с хозяевами перебью!

 Отправлено: 22.09.04 08:45. Заголовок:

Сухроб это точно таджикское имя. Так звали сына Рустама. В силу обстоятельств ип пришлось соитись в бою и не узнав друг-друга они бились очень долго, а затем Рустам убил Сухроба. Это один из самых сильных эпизодов в Шахнаме. Фирдоуси заканчивает этот сюжет такими словами:
О зло вселенной вечное - война
Земля слезами от тебя полна
Скажи доколь кровавой полной чашей
Кипеть враждой земной юдоли нашей.

По поводу самого поста. А не пошел бы наш не очень уважаемый лично мной Сухроб в пень! Что он там из юсовии гавкает. Великие вожди о которых он говорит положили свои жизни на этой земле, не считаясь ни с чем они не сочли возможным уйти отсюда. Дарий третий(да бездарный правитель и полководец, но настоящий патриот), Едзигер второй, Якуб Сафаррид - создатель первого таджикского государства, Исмаил Сомони и его несчастный правнук, последний Саманид - поэт и храбрец. Все они жили здесь и умерли здесь. И если их имена дают собакам к происхождению и существованию которых они имеют отношение куда круче чем мы все вместе взятые, то и это есть память о них. А кто вспомнит того, кто уйдя на чужбину и пусть даже став там вполне сытым и довольным так и пальцем не ударил для своего покинутого дома, предпочитая быть приживалкой в чужом.
Прошу у форумчан прощения за эмоции.

 Отправлено: 22.09.04 11:21. Заголовок:

Все мы живем по понятий.Только мои различаются от соседа,но у него в голове тоже все описано по его понятиями.
Для одного понятие «друг» значит одно,для другого - другое.Поэтому и трудно понимаем друг друга.
Дать имя(дефинировать по своих понятий что то)- это очень сильная вещь.Имя несет силу послания.Как и все слова.Но они носят и информацию о состояние духа человека.
Человек,который написал это,обладан грусти и ностальгии.Когда человеку плохо- он возвращается к своим истокам,что бы еще раз найти правильный путь.И все мы этого делаем.
То что может вызвать такое послание от этого Человека- это только сострадание.
Извини Человек,что нам приятно здесь.Эсли можем помочь,напиши как.Иначе ничего не успеем сделать для тебя.

 Отправлено: 22.09.04 11:37. Заголовок:

А мне почему-то кажется, что сукоримо, или как там его имел в виду простое русское слово сугроб, хотя кто его знает, чего он моргает, на что намекает?

 Отправлено: 22.09.04 17:05. Заголовок:

Хам он какой-то этот сукарима. Я когда себе овец заведу для собачек (надеюсь в следующем году) - то барана точно буду звать сукаримом.
Пусть ему там аукнется моя малограмотность.

CукуРиму - в Сугроб!!!

 Отправлено: 22.09.04 17:57. Заголовок:

VBK


Алихона - в президенты!!!

 Отправлено: 22.09.04 19:17. Заголовок:

Мои обе собаки носят имена (клички) по родословной человеческие.Старшая-Юста,прибалтика плач!
Младшая Нюся-Забавная(Нюси простите ,а если в купе носите фамилию Забавная прошу вдвойне прощения.Хотя мои девки с титулами и дали не одно поколение чемпионов так,что может стоит этим гордится?..

 Отправлено: 22.09.04 19:21. Заголовок:

СУКУ РИМУ ЗАКОПАТЬ!!!!!!! А ПОТОМ ПОВЕСИТЬ!!!

 Отправлено: 22.09.04 19:26. Заголовок:

Оставьте бедолагу,если бы он знал куда попал,больше б не писал.

 Отправлено: 23.09.04 01:28. Заголовок:

Ух. а мне в России должно быть страшно жить. Мои называются именами «великих предков» беснующегося автора малограмотного послания только на бумаге.
А так Ленька (что можно при известном желании прочитать как Леонид Ильич), Борька (Борис Николаевич), Анюта (Анна Керн, Анна Ахматова) в общем возможности человеческого ассациативного мышления безграничны, в чем нас и убедил «автор». Кстати суку в питомнике «Дом Семаргла» зовут ни много ни мало, а Рус Аласток Елена.
Слава Богу, что люди, которых я встречала были достаточно адекватны, да и сама я никогда не задумывалась над тем начистить ли Ольге фейс или ограничиться парой-тройкой хлестких оскорблений.
В общем по-моему ерунда это все и зачем он это написал наверное и сам не ответит.

 Отправлено: 23.09.04 01:42. Заголовок:

А у моего друга Догиню зовут Любава. Ужасть! Просто этот шибкограмотный американец похоже не знает, что каждое человеческое имя тоже что-то означает, как и кличка.
Например:
Елена - светлая,
Лада - любимая ,
Татьяна - тёмная,
Людмила - милая людям,
Вера -...
Надежда-...
Любовь - вообще без коментариев,
Ярослав (сына так зовут) - славящий Ярилу...
И т. д. Поэтому не пойму, чем клички от имён отличаются?
Так что где малограмотные живут, у нас или в Америке, это ещё вопрос!

 Отправлено: 23.09.04 01:47. Заголовок:

А ненависть к русским сквозит из самого названия темы письма. Нахрен этот ... русский учит, непонятно. У них же там безсистемное образование, больше семестра ни один предмет не учат, вот и выбрал бы что-нибудь попроще. Все-равно не выучит!

 Отправлено: 28.09.04 04:28. Заголовок:

VBK пишет:

цитата

---

По поводу самого поста. А не пошел бы наш не очень уважаемый лично мной Сухроб в пень! Что он там из юсовии гавкает. Великие вожди о которых он говорит положили свои жизни на этой земле, не считаясь ни с чем они не сочли возможным уйти отсюда. Дарий третий(да бездарный правитель и полководец, но настоящий патриот), Едзигер второй, Якуб Сафаррид - создатель первого таджикского государства, Исмаил Сомони и его несчастный правнук, последний Саманид - поэт и храбрец. Все они жили здесь и умерли здесь. И если их имена дают собакам к происхождению и существованию которых они имеют отношение куда круче чем мы все вместе взятые, то и это есть память о них. А кто вспомнит того, кто уйдя на чужбину и пусть даже став там вполне сытым и довольным так и пальцем не ударил для своего покинутого дома, предпочитая быть приживалкой в чужом.
Прошу у форумчан прощения за эмоции.

---

 Отправлено: 08.01.05 03:15. Заголовок:

Podskazhite pozhalujsta, v rodoslovnoj vstretilas sobaka s klichkoj Кайдар-Басар. Ja zametil shto sobak s etoj klichkoj jiest nie odna. Isxodia iz etovo predpolagaju shto eta klichka imiejet opredielionnij smisl. Niemogli bi znatoki podskazat shto imienno znachit eta klichka? Spasibo

 Отправлено: 08.01.05 06:37. Заголовок:

Есть такой питомник Афи-Кайдар, в нем был( а может и сейчас есть ) кобель Афи-Кайдар Басар. «Афи» знаю точно что такое , а вот «Кайдар» и «Басар» - неточно. Насколько мне позволяют мои скромные знания «Кайдар» это что то типа «из» «от» , а Басар - типа «вставший», «наступивший», может «пришедший», в общем от понятия - встать, ступить, давить.
Но я не уверен и могу ошибатся. Алихон должен знать наверняка.

 Отправлено: 08.01.05 11:08. Заголовок:

В Новосибирске была фирма по производству свежих овощей Агрофирма «Иня» ,при ней Владимиром Лубягиным был организован питомник ,который получил приставку по названию фирмы » АФИ ». Затем питомником руководил Александр Криштопин ,питомник при фирме закрыли ,а Саша оставил приставку для своего питомника.Басар,Босар -означает стальные челюсти,мёртвая хватка или стальной капкан.Остальное на Email. Лариса.

 Отправлено: 08.01.05 16:39. Заголовок:

цитата

---

Басар,Босар -означает стальные челюсти,мёртвая хватка или стальной капкан.

---

Ну это образно, наверное дословно - давящий (челюстями).

 Отправлено: 09.01.05 01:56. Заголовок:

Сегодня спросили у нашего Узбека - конкретно дословно он не сказал, но обьяснил, что Босар- победитель, сильный. Бури Босар у нас так называют собак, которые не боятся волка (скорее наверное, которые истинные волкодавы)

 Отправлено: 09.01.05 10:35. Заголовок:

Перевод клички Босар - стальные челюсти,мёртвая хватка и т.д. это не плод моих догадок,а перевод из Таджикско -Русского разговорника.-Бури дословный перевод волк