Отправлено: 25.12.03 03:06. Заголовок: Клички для Азиатов

Тамир! Набросал таджикские слова которые могут быть использованны как кличьки собак. Пришлось использовать буквы h и j. так как в русском нет аналогов, а в таджикском они звучат абсолютно как в английском. Одно замечание. В таджикском ударение всегда!! ставится на последнюю гласную. Алфавита придерживался примерно.
А
Анор – гранат
Амр – приказ (араб), отсюда Амир
Ахтар – комета
Адхам – черный конь (араб)
Ашк – слеза
Абр – облако
Абру – бровь
Аскар – солдат
Асир – пленник
Аjина – леший
Ангишт – уголь
Адир – холм

Б
Бабрак – тигренок
Барзагов – буйвол
Болобон – стерегущий небо, балобан
Бурч – башня
Барфи – снежный
Бохтар – Бактрия
Бахт – судьба (счастье)
Бодом – миндаль
Борон – дождь

В
Вагниj- дикая вишня
Вахш – река в Центральном Таджикистане
Ваhши – дикий
Вафо – верный

Г
Гирдбод – смерч
Ганj – Клад
Гарм - район в Таджикистане
Гург – Волк
Гурз – булава, палица
Гуроз - дикий кабан
Гардана – перевал
Газанда – кусака
Гунт - река на Памире
Гулзор – цветник
Гулмоhи – форель
Гулшан – цветник
Гургсар – волчеголовый
Гургин – волчий
Гирдоб – водоворот

Д
Дашт – степь
Дона – штука, зерно
Дард – Боль
Дигар – другой
Доно – знающий
Диж – крепость
Достак – стриж
Донак – косточка (плодовая)
Даhана – горловина, выход из ущелья на равнину

Е(ё)
Ёс – река в Центральном Таджикистане

Ж
Жола – град

З
Зард – желтый
Зур - сильный
Зер - подстрочный знак в арабской графике
Заравшон – река в северном Таджикистане
Занjир - цепь
Забар – надстрочный знак в арабской графике
Зардак – желтенький, морковка.

И
Иргай – кизильник (кустарник, из него традиционно изготовляются пастушеские посохи,
очень прочная древесина)

К
Калта – короткий
Камбар – узкий, неширокий
Корд - нож
Кордон – знающий дело
Камон – лук, ружьё
Камар – пояс, обрыв
Каманд – аркан
Кабк - горная куропатка

Л
Лал – рубин
Лола – тюльпан
Лолазор – тюльпановое поле
Лашкар – войско
Лашкаркаш – полководец
Лангар – место ковки лошадей (название населенных пунктов в разных районах
Таджикистана)
Лочин – сокол-сапсан

М
Маhтоб – луна
Меhмон – гость
Магаз – муха
Махкам – закрытый

Н
Набард – поединок
Нанг – честь
Нодир – ценный
Нахчир – горный козерог
Наhанг – акула
Нур - луч, свет(арабское)
Норак – огонёк
Наргиз – нарцисс
Нурафшон – лучезарный
Нукта – точка

О
Офтоб – солнце
Ору - оса
Осмон – небо
Оташ – огонь

П
Пари – пэри (красивый и весьма недобрый дух)
Парда – занавес
Пора- частица
Похтак – горлица
Похут – кишлак в Центральном Таджикистане
Пахта – хлопок, вата
Панjа - пятерня
Панjоб – пятиречье
Пир – старый
Пурнур – полный света
Подабон – пастух
Посбон – охранник
Пайрав – следопыт
Пешво – вождь

Р
Рамз – знак, символ
Роз - тайна
Роздон – знающий тайны
Роhбар – руководитель
Равзан – отверстие в крыше для освещения помещения
Ривоят – легенда, повесть
Роhдон – знающий путь
Рашт – долина в центральном Таджикистане

С
Сангак – камешек
Садаф – перламутр
Сабр – терпение (арабское)
Ситора – звезда
Сукун – надстрочный знак в арабской графике
Сукут – тишина
Санjит – лох
Савсан – ирис
Садама – авария, столкновение
Солор – вождь
Сардор – вождь
Сарбоз – воин
Сипоh – войско
Сипар –шит
Сипаhсолор – полководец
Сангрез – осыпь
Сангистон – каменистый
Сангин – каменный, тяжелый
Сармо – холод (Тамир, ничего не напоминает? «Сарма» - ветер на Байкале?
Сель – поток, сель (арабское)
Сорбо – река в Центральном Таджикистане
Саман – цвета глины, желтый
Самандор – имеющий желтый цвет
Сафед – белый
Сада – карагач
Сафеддор – тополь
Самум – смерчь (арабское)
сиёh - черный

Т
Торик – темный
Тир –пуля, стрела
Тор – струна
Тар – мокрый
Тахт – трон
Ток – виноградник
Тунук – тонкий
Ташна – мучимый жаждой
Танги – теснина
Табар – топор
Табарзин – боевая секира

У
Уштур – верблюд
Усто – мастер
Устод – наставник

Ч
Чашм – глаз
Чашма – родник
Чокар – воин
Чоh - яма, колодец
Чорчашма – четырехглазый (подпалая собака с бровями, полный аналог тюркского
турткёз)

J
Jавшан – кольчуга
Jнангjу – ищущий боя
Jанги - боевой
Jангал – лес
h
hилол – полумесяц
hисор – крепость (арабское)


Ш
Шоин – шахин (рыжеголовый сапсан)
Шоhбоз – королевский сокол (сапсан или кречет)
Шамшар – меч
Шарора – искра
Шар-шар - водопад
Шак - сомнение
Шер - лев
Шерафкан – разрывающий львов
Шакар - сахар
Шом – вечер
Шукр – благодарность (арабское)
Шева - говор (диалект)
Шамол – ветер
Шаhриёр – правитель

Х
Хирс – медведь
Хапгир – кусающий из-под Тишка
Хол – родинка, пятно
Холдор – пятнистый
Ханjар – кинжал
Хирад – мудрый
Хабар – новость (араб)
Хоки роh – пыль дороги
Хангул – благородный олень
Хумо - птица гамаюн
Хокистар – пепел

 Отправлено: 25.12.03 03:23. Заголовок:

Огромное спасибо, Алихон!

 Отправлено: 25.12.03 11:10. Заголовок:

Громадное спасибо, уважаемый Алихон!
А главное вовремя - нам как раз щенков актировать, четыре помета и всех назвать надо. Кличек, предоставленных уважаемым г-ном Гороховым не хватает.
Мы стараемся подбирать клички щенкам в соответствии или с характером или по окрасу, а не все предоставленные клички подходят каким-то данным щенкам.
Так что еще раз спасибо.

 Отправлено: 25.12.03 15:52. Заголовок:

Присоединяюсь к словам благодарности Максима и Джэнард, Спасибо, Алихон! А Сарма это действительно ветер на Байкале, и не какой то абстрактный ,а из конкретного места, (не многие ветра удостаиваются имени собственного), холодный до жути, летом все загорают купаются, подула Сарма - ходят в телогрейках. Недавно по телевизору показывали ураган в Германии, так вот Сарма это что то подобное( на себе испытал), только регулярно дует. А название не знаю откуда, там буряты испокон веков жили.

 Отправлено: 26.12.03 02:43. Заголовок:

Тамир, извиняюсь за злоупотребления. Само слово Байкал тюркское, означает богатое озеро. А в 6-9 веках на всем шелковом пути стояли фактории согдийцев - прямых предков таджиков, которые держали в своих руках всю торговлю шелком между Тюркским каганатом и Ираном. Возможно слово Сарма в отношении ветра отсюда, ну это только предположение. Благодарность совершенно излишня господа азиатчики. Просто хочется еще раз уточнить, ударение ВСЕГДА на последнюю гласную.

 Отправлено: 26.12.03 03:23. Заголовок:

Уважаемый Алихон, можно тогда уж уточнить заодно: j - это что-то среднее между русскими «дж» и «ч», а h - это этакое русское «х», но на выдохе?

 Отправлено: 26.12.03 04:26. Заголовок:

J это точно как в английском. Попытка передать так как изобразили Вы Максим ведёт к искажению звучания. Простой пример: правильно не «таджик», а «тоjик». Как видите общего мало. C h проще. Ее можно изобразить так как Вы написали. В русской графике ее всегда заменяют на «х», но звучание конечно искажается, хотя не так кординально. В принципе можно попытаться избежать использования слов с этими буквами. Просто посчитал нужным их написать, ведь все равно интересно.

 Отправлено: 26.12.03 16:18. Заголовок:

Алихон, извините за надоедливость, но не могли бы Вы перевести еще эти слова:
коричневый
красота (красивый)
ласка
мать
отец
сказка
племя
пламя
гордый
железо
озеро
--------
Чашм - глаз, а как будет во множественном числе?
Например: красивые глазки?
И как правильно писать словосочетания? например: белый медведь.
А у нас кстати раньше довольно таки распространена была кличка «Байкал»( сейчас то больше в моде что то типа «Проктер энд Гембел Честерфильд» или «Комет Доместос»), у меня самого в детстве был кобель ВЕО-Байкал.

 Отправлено: 26.12.03 20:30. Заголовок:

коричневый - малла
красота (красивый) - зебо, хушру, оро, hусн(араб)
ласка - меhр
мать - модар (советую не использовать, у нас просто священное слово)
отец - падар
сказка - афсона
племя - авлод, кабила( здесь не к, а та же буква, что в татарскам кавардак)
пламя - оташ, алангоз, фандак
гордый - гурур (здесь не «Г», но близко по звучанию)
железо - оhан, (сталь - пулод)
озеро - hауз, hавз (два разных звучания, в арабской графике пишится одинаково)

«Глаза» будет «чашмhо». По поводу словосочетаний. В таджикском при словосочетаниях изменяется не прилагательное, как в русском, а существительное. Поэтому «белый медведь» будет «хирси сафед», но вам мне кажется больше подойдёт «сафедхирс». Здесь есть нюансы, такое слово всегда имя собственное, но они важны только в таджикском, а для вас в данном случае не актуальны.

 Отправлено: 26.12.03 20:36. Заголовок: Re: VBK

«Красивые глазки» - дословно «чашмhои зебо», но у нас так обычно не говорят, говорят «чашми зебо», то есть слово «чашм» в единственном числе, хотя речь конечно о двух глазах, а не об одном отдельно взятом глазе.

 Отправлено: 27.12.03 05:54. Заголовок: Re: VBK

Али, добавь сюда бесчисленное количество вариантов с корнями шер - лев, хан - царь, паланг - тигр, гург - волк и т.д. То есть по смыслу соединяются корни, например в узб. турт(четыре) и куз(глаза) - турткуз (четырехглазый). Так, как известно называют почти всех черно-подпалых аборигенов у нас на родине. Ну, вот например, своего пса. которого мы с тобой привезли с Анзобского перевала, я назвал Фаншер ( фанский лев). Перевал Анзоб расположен в Таджикистане посреди Фанских гор, воспетых Юрием Визбором «Я сердце оставил в Фанских горах».
Слово волкодав можно дословно перевести - Гургзан. «Зан» - буквально - бей, бьющий. ПалангИ - тигровый, палангсАр - тигровая голова.

 Отправлено: 27.12.03 06:44. Заголовок: Re: Qal’ai mugh

Али попросил меня еще накидать несколько имен. Пока могу добавить:

Аждар или АждаhОр - дракон,
АждарзАн - бьющий дракона,
АждархУр - пожирающий дракона,
Аждарак - дракончик,
АждарчА - то же самое для суки,
АждарбОн - стерегущий, пасущий драконов,
АждаркАн - разрывающий, раскалывающий дракона,
Аждаргир - берущий дракона,
Аждарбин - смотрящий за драконом, видящий его,
АждархОн - названный в честь дракона,
Аждаркуh - дракон-гора,
Аждарканд - город драконов,
Аждар-qal’a (Аждар-калла) - крепость дракон(ов).

Ангур - виноград,
Аджам(И) - неарабский, таджикский;
Аджам-калла - согдийская крепость,
Анзоб - перевал в Фанских горах Таджикистана.

Барк - молния, искра;
Баркча - то же умень.-ласк.,
Барг - лепесток,
Баргча - то же самое уменьш.-ласк. (для сук),
Баргак - то же самое уменьш.;
Бахш ( бахшиш) - дар, подарок,
Бетарс - бесстрашный,
Башанд - хороший (с шугнанского)
Бартанг - ущелье на Памире,
Баhор -весна,
Борак (баhорак) - весна (уменьш.- ласк.)

 Отправлено: 27.12.03 15:30. Заголовок:

Большое спасибо Qal’ai mugh! Добро пожаловать к нам на форум!
А продолжения на другие буквы будут?

 Отправлено: 28.12.03 00:39. Заголовок:

Клыч, тебя по д ником оставить или по имени можно. Рад слышать тебя на форуме. Ты уж и на другие буквы добавляй. В конце попросим Тамира сделать список параллельный списку И.Горохова. Думаю это только на пользу. Кстати, получил сегодня от В.Шибаевой первый номер их журнала «Среднеазиатская овчарка» - интересно.

 Отправлено: 28.12.03 02:47. Заголовок: Re: VBK

A skazhite pozhalujsta,- jiesli v tadzhikskom jazike ispolzujutsia bukvi «h» i «j» togda razvie takzhe v ixniem alfavitie paralielno ispolzujutsia i bukvi prisuschi kirrilice? takije kak «б ш щ д з н ч ь ё» i drugije. Ili zhe eto vi napisali niekij «mix» klichek po russkomy zvuchaniju?

 Отправлено: 28.12.03 05:56. Заголовок:

Параллельный список уже существует http://www.irkcao.narod.ru/stat31.htm, внесли все что вы опубликовали в форуме, есть поиск по буквам, присылайте добавления и продолжения , дополним. Думаю это нужное дело, все таки кличка много значит для собаки.

 Отправлено: 28.12.03 07:24. Заголовок: Re: tamir

Ijieschio xotel bi zadat vopros,- vied sredneazijatskije jaziki otlichajutsia. Kazaxskij ot turkmenskogo i tadzhikskovo. Nie tak li? Jiesli nazivat sobaku,- nievsioli ravno kakim jazikom? Ili vazhno shtobi tolko grupa sdredneazijatskix jazikov ili zhe podobije togo? Mnie dapustim i russkije klichki nraviatsia.

 Отправлено: 28.12.03 09:30. Заголовок:

tamir пишет:

цитата

---

Сарма это действительно ветер на Байкале, и не какой то абстрактный ,а из конкретного места, (не многие ветра удостаиваются имени собственного), холодный до жути,

---

А по-латышски САРМА-иней,тоже с холодом связано!
И имя женское есть такое-красивое,правда?

 Отправлено: 28.12.03 16:16. Заголовок:

doggery

цитата

---

Jiesli nazivat sobaku,- nievsioli ravno kakim jazikom?

---

В принципе конечно можно назвать азиата хоть как, как и человеку можно любое имя дать. но думаю Иванов с именем Педро как то странновато будет звучать, так и с собачьими кличками, есть просто не подходящие к породе , есть универсальные -которыми можно назвать собаку любой породы (пример из имен людей -что Мария Иванова, что Мария Гомес), а есть наиболее подходящие конкретной породе. Так вот, думаю, что языки народов населяющих Среднюю азию больше подходят для кличек среднеазиатских овчарок.
А какие русские клички можете превести в пример?
Жанна, а ударение в имени САРМА на какой слог, ветер произносится с ударением на последний слог - сармА.

 Отправлено: 28.12.03 19:48. Заголовок:

doggery . Использовались буквы из кириллицы с добавлениями разных закарючек, к сожалению ничего не могу вставить для примера.

 Отправлено: 28.12.03 23:44. Заголовок:

 Отправлено: 29.12.03 00:23. Заголовок:

Mnie takzhe nraviatsia vostochnije klichki. No inogda oni slishkom natianutije. Niegovoria koniechno zhe o niesootvietstviji obraza sozdannogo klichkoj i realnogo nositelia. Po svojiemu opitu mogu skazat odno,- glavnoje sobaka. Ona kak i model, na kotoroj liubaja odiezhda krasivo smotritsia.
A russkije klichki niestoit niedooceniat. Jiesli kavkazcev nazivali kak Dzhamal’ami, Kazbek’ami - tak paralielno ix nazivali i russkimi klichkami, kotorije srazu vsiem poniatni. Skazhem Buria, Inej, Potap, Osman, Yemelia i massa drugix preksanix imion. Tot zhe Liutyj. Po mojiemu prekrasnije dostojnije imiena, - tiem boleje poroda vot uzhe nieskolko diesiatkov liet kultivirujietsia v osnavnom v Rosiji da i na Ukraine. Tak chievo zhe stiditsia sebia.

 Отправлено: 29.12.03 15:47. Заголовок:

doggery
Да я не чего против русских кличек не имею.
Просто, «русский черный терьер- Данила» и «среднеазиатская овчарка- Акташ» нормально звучит, а наоборот слух царапает.

Жанна
Ну да, естественно, кличка должна быть благозвучной, по крайней мере на языке страны проживания собаки, а то вот назвали азиатку «ТопмачА»(не помню перевод с туркменского), с ударением на последний слог, так все теперь ее «Топ МОча» называют.

 Отправлено: 20.01.04 11:15. Заголовок:

VBK

Здравствуйте уважаемый VBK !

Меня зовут Игорь Семенов. Я являюсь главным редактором журнала «АСКА» (Аборигенные собаки Кавказа и Азии). Совершенно случайно узнал об этом форуме от своего товарища. В данный момент я собираю клички для собак и их значения для выпуска второго более полного издания для владельцев и заводчиков азиатских и кавказских волкодавов. Первый выпуск был пробный, в нем использовались , в основном, туркменские клички и значения тех или иных слов и понятий. Каталог был составлен Игорем Гороховым (п-к «Кара Келле). Поскольку спрос на данное издание не ослабевает, а наоборот, я решил дополнить данный каталог кличками и их значениями на других языках. На данный момент я имею клички на монгольском, киргизском, грузинском, казахском, арабском, древнеармянском, осетинском и русском языках.
Наткнувшись на клички, которые были опубликованы на форуме, я хотел бы обратиться к Вам с просьбой разрешить мне использовать их для пополнения своего каталога.

Заранее благодагодарен.

 Отправлено: 20.01.04 11:17. Заголовок:

Уважаемые участники форума!

Меня зовут Игорь Семенов. Я являюсь главным редактором журнала «АСКА» (Аборигенные собаки Кавказа и Азии). Совершенно случайно узнал об этом форуме от своего товарища. В данный момент я собираю клички для собак и их значения для выпуска второго более полного издания для владельцев и заводчиков азиатских и кавказских волкодавов. Первый выпуск был пробный, в нем использовались , в основном, туркменские клички и значения тех или иных слов и понятий. Каталог был составлен Игорем Гороховым (п-к «Кара Келле). Поскольку спрос на данное издание не ослабевает, а наоборот, я решил дополнить данный каталог кличками и их значениями на других языках. На данный момент я имею клички на монгольском, киргизском, грузинском, казахском, арабском, древнеармянском, осетинском и русском языках.
Наткнувшись на клички, которые были опубликованы на форуме, я хотел бы обратиться к Вам с просьбой разрешить мне использовать их для пополнения своего каталога.

Заранее благодагодарен.

 Отправлено: 20.01.04 12:18. Заголовок:

Уважаемый господин Семенов. Конечно можно использовать тот материал который выложен здесь мной и Темуром Клычевым. Более того, если есть необходимость можем помочь Вам с переводом. В принципе мы и открывали эту тему с тем, чтобы азиатчики могли воспользоваться. Удачи Вам. С уважением.

 Отправлено: 20.01.04 12:42. Заголовок: Re: VBK

Я полностью согласен. Могу еще добавить список имен, но позже. Там главное понять принцип, по которому можно образовывать новые имена. Складывать корни. На примере с именем Аждар я это уже показал. Удачи.

 Отправлено: 20.01.04 13:56. Заголовок:

Игорь давно ждем нового журнала « АСКА» думали, что привезете в Мценск но, увы. Теперь надеемся, что привезете журнал на турнир в Волгоград.

 Отправлено: 20.01.04 15:18. Заголовок:

Уважаемые господа!
Спасибо вам за понимание, так как было очень сложно подвинуть своих друзей сесть за переводы определенных значений. Более того с развалом СССР куда-то пропали все словари с транскрипциями на русском языке. Был недавно в Грузии, облазил все книжные магазины и ничего не нашел. Грустно.

Что касается очередного номера журнала, то он выйдет только к Евразии-2004 к концу февраля, так как в прошлом сентябре к EURODOGSHOW-2003 был выпущен англо-немецкий вариант журнала под названием «VOLKODAV». Не могу сказать, что Европа кинулась покупать журнал пачками, но оценку в Европе журнал получил высокую. Поэтому с русскоязычным номером и вышла задержка. К тому же, хотелось бы Волгоградский турнир описать в этом номере, так как прошлогодний турнир не попал на страницы журнала.
Дело в том, что в Волгограде турниром занялись совершенно новые люди, которые по хорошему заболели породами волкодавов. Хочется помочь им, чтобы дело не пропало. Если кто-то будет на турнире, рад буду познакомиться. Да, в общем, я уже рад.

Спасибо еще раз.

 Отправлено: 20.01.04 15:29. Заголовок:

Уважаемый Игорь Семенов если Вам (или вашей редакции) трудно отвечать на письма ( я писал по поводу приобретения журнала «Аска»), но не трудно писать в этом форуме, не могли бы Вы сообщить здесь, как приобрести Ваш журнал. Интересуют все номера .

 Отправлено: 20.01.04 15:52. Заголовок: Re: tamir

Уважаемый Тамир!
К сожалению, я не получал Вашего письма!
Иногда задержки с рассылкой происходят потому, что работаю я один.
Журнал приобрести просто. Вы можете выслать заявку на интересующие Вас журналы либо по адресу: 188512, СПб-Ломоносов, ул. Сафронова 10-13, редакция журнала «АСКА», либо по E-mail: acka@hotbox.ru, либо позвонить по телефону в Москве (095) 779 0204 (он же автоответчик и факс).
С февраля у меня будет компаньон, будет полегче со всем разбираться.
Прошу прощения если кого-то обидел.

 Отправлено: 20.01.04 15:53. Заголовок: Re: tamir

Присоединяюсь к этому вопросу. Можно ли выписать? Можете ли в оставить телефон или адрес? Я в Подмосковье. Мне можно писать на darvesh@yandex.ru
Темур Клычев. моб. 8.916.331.40.30.

 Отправлено: 20.01.04 16:11. Заголовок: Re: Qal’ai mugh

Уважаемый Темур!

Информация на форуме.
С 22.01. по 26.01. я буду в Волгограде на турнире, если до среды не встретимся. то потом только в понедельник.

 Отправлено: 20.01.04 16:23. Заголовок:

Уважаемый Игорь, спасибо за информацию о приобретении журнала, рад видеть и Вас тоже на нашем форуме , надеюсь Ваше участие будет постоянным.

 Отправлено: 20.01.04 16:25. Заголовок: Re: tamir

Спасибо и до завтра.

 Отправлено: 20.01.04 21:29. Заголовок: Re: ACKA

Расширение списка за счет новых имен и словообразования с другими корнями:

Анор - гранат,
АнорГуль - цветок гарната,
Амр - приказ,
Амр-и-Джан - приказ души,
Амр-и-Дил - приказ сердца,
К имени Ахтар - комета можно добавить Бек или Хан,
Ашк - слеза,
Ашкрез - плачущий, грустный,
АшкИ - плакса, слезный,
Ашк-и-Роз - слеза тайны,
Абристан - страна облаков,
Ангиштак - уголек,


Барфак - снежинка,
БаракА - благодать,
Баракат - изобилие,
Бераhм - немилосердный,
Бепар - безкрылый (без пятен на боках),
Банг - анаша,
БангИ - балдежник, мечтатель,
Банг-Дара - долина анаши,
Баланд - высокий,
БаландАк - высокенький,
БаландпО - высоконогий (ая),
Баландкад - высокорослый,
БалО - пройдоха, дьявол, хитрец,
Борон - дождь,
БоронАк -дождик,

Вахан - ущелье на Памире,
Вахан - Дара - то же самое,
Вахан-Калла - крепость Вахан,
Вафо - верный,
Вафо-Дор - хранящий верность,

Гардез - местность в Афганистане,
Гардиш - движение,
Гард - ход,
ГардАк - хождение, обход, поход.
ГарданКан - рвущий шею,
ГарданГир - берущий за холку,
ГандА - плохой, опасный, сильный,
Ганда-Гир - крепко, жутко хватающий, кусающий,
Ганj-Калла - крепость сокровищ,
Ганjина - драгоценная,
Ганjбин - смотритель сокровищ,
ГирандА - кусака,
Гулмоhи - форель (в большом списке ошибка, не волчеголовый),
Гургсар - волчеголовый,
Гулдор - цветастый, красивый, пятнистый (-ая),
Гульча - цветочек,
Гулобод - город цветов,
Гулистон - цветник,
Гул-Дара - долина цветов,
Гул-Калла- крепость цветок.

продолжение следует

 Отправлено: 21.01.04 10:04. Заголовок:

Маленькое уточнение. Огои Темур, «гардишь» в первую очередь всетаки «поворот», а затем приведенные тобой значения. Суффикс «ак» хотя и уменьшительный, но его применение зачастую полностью меняет смысл слова. Например: «Дост» - серп, «достак» - стриж. «Барф» - снег, «барфак» - беленький.
Бо эhтиром, Алихон.

 Отправлено: 21.01.04 21:51. Заголовок:

Игорь, привет из Актюбинска! Рад видеть на тебя на форуме, сказал нашим что ты присоеденился,Енбек передовал привет.

 Отправлено: 21.01.04 23:20. Заголовок: Re: Дэн

Дэн, привет!

Будь добр, передай Енбеку, чтобы он скинул мне на E-mail: acka@hotbox.ru все пары участников в Актюбинском турнире 11.10.2003г. Тех, кто участвовал в СНГ отдельно, тех, кто участвовал в турнире отдельно. (кличка, владелец, возраст, город, страна).
Заранее благодарен.

Кто из наших едет в Астану? 24.01.2004 там турнир.

Еще раз спасибо.

 Отправлено: 22.01.04 00:02. Заголовок: Re: Qal’ai mugh

Темур, спасибо за помощь. Я некоторое время выписывал русские слова и связки для возможного перевода. Если не трудно посмотрите, пожалуйста. Некоторые слова могут повторяться уже с учетом Ваших переводов.

Если кто-то может дать перевод на узбекском, дагестанском или осетинском, буду крайне благодарен.

Спасибо еще раз.

Абориген
Абрикос
Абсолютная величина
Айсберг
Апельсин
Атака
Атакующий
Атаман
Бандит
Барс
Безумный
Белый
Белый хвост
Беспалый
Бешенный
Близкий друг
Блик
Боёк
Боец
Большеголовый
Большое ухо
Большой
Борец
Брат
Бриллиант
Бродяга
Бурная река
Бурый
Бутон
Бык
Быстрый
Бьющий
Ведущий
Великан
Веселый
Ветер
Ветряная мельница
Вечность
Вожак
Воздух
Воин
Волк
Восьмой
Второй
Вьюга
Вьющая гнездо
Главный
Гладиатор
Глаз
Глыба
Гонец
Гонящий
Гора
Горный цветок
Гроза
Грозный
Гром
Движение
Девятый
Дерзкий
Десятый
Дикарь
Дикая роза
Дикий
Дикий зверь
Добрый
Доктор
Дракон
Друг
Единственный
Жало
Ждущий
Загадка
Зверь
Злой
Зовущий
Играющий
Игрок
Идеал
Идущий на смерть
Идущий напролом
Идущий по следу
Имитатор (повторяющий)
Исчезающий дракон
Камень
Каратель
Карающий
Карусель
Клинок
Клоун
Колючка
Королева
Короткая морда
Короткая шерсть (короткошерстный)
Костолом
Крадущийся тигр
Красивая
Красивый
Красный
Крепыш
Кровный
Крутой (значимый)
Куцехвостый
Ласковая
Ласковый
Ласковый зверь
Лев
Легкий
Легкий ветерок
Лед
Ледяной ветер
Летящий
Лихач
Лицемер
Ловкач
Лохматый
Лучший
Льдинка
Любимец
Любопытный
Маленький
Малыш
Маска
Медведь
Медвежонок
Метель
Меткий
Меченый
Молния
Молчаливый
Монах
Мощный
Мощь
Мягкий
Наблюдательный
Наместник
Наносящий раны
Наносящий удар
Неведомое явление
Нежность
Неизвестный
Немой
Невидимка
Непоседа
Неприкасаемый
Несущий смерть
Неторопливый
Неудержимый
Нитка
Новая линия
Новый день
Нож
Ночь
Оберегающий сон
Обжора
Облако
Огонек
Огонь
Один
Одинокая луна
Одинокий
Одуванчик
Орел
Острый глаз
Острый зуб
Отгоняющий
Откровение
Откровенный
Открытая книга
Отметина
Отчаянный
Отшельник
Офицер
Охотник
Охранник
Парящая птица
Пастух
Перворожденный
Персик
Перст
Пестрый
Пестрый хвост
Плетка
Победа
Подснежник
Полевой цветок
Полезный
Поющий в ночи
Привидение
Принцесса
Птица
Пуля
Пятнистый
Пятнышко
Пятый
Радостный
Разноцветный
Ранний свет
Ранящий меч
Рассвет
Расчетливый
Резвый
Резкий удар
Река
Рикошет (отскок)
Рисующий картину (дословно)
Рисунок
Родной
Рубящий меч
Рыжий
Самый-самый
Светлый глаз
Свирепый
Свободный
Северный ветер
Седьмой
Серый
Сильный
Скандалист
Скрытный
Смелый
Смертельное оружие
Смерть
Снег
Снежок
Собственное мнение
Солнце
Солнышко
Соответствующий своему статусу
Стена
Страж
Странник
Стрела
Стремительный
Танец
Танцующая в ночи
Танцующий
Танцующий в ночи
Телохранитель
Темный
Тень
Терпеливый
Тигр
Тигровый
Тихий
Тишина
Третий
Туча
Тяжелый
Убийца
Увалень
Угрюмый
Удар
Упрямый
Ураган
Хам
Хитрый
Хлыст
Холод
Холодный
Художник
Хулиган
Царь
Цветной
Цветок
Челюсти
Чемпион
Черная ночь
Черный
Черный глаз
Четвертый
Чистый лист
Чудо
Чудовище
Шестой
Шило
Шип (у розы)
Широкий
Эскиз

 Отправлено: 22.01.04 04:57. Заголовок:

Уважаемые Ден и Игорь у меня к вам предложение - освещать прошедшие турниры на страницах нашего сайта, по типу рубрики «выставки» - от вас информация, от нас оформление и публикация.

 Отправлено: 22.01.04 06:09. Заголовок: Re: tamir

Я не против. В каком формате и какого размера посылать фото?

 Отправлено: 22.01.04 08:46. Заголовок: Re: ACKA

Оптимальный размер 640х480. Удобно для обработки и не долго для пересылки. Формат любой, но лучше в jpg.
Лариса

 Отправлено: 22.01.04 10:19. Заголовок:

VBK пишет:

цитата

---

Маленькое уточнение. Огои Темур, «гардишь» в первую очередь всетаки «поворот», а затем приведенные тобой значения. Суффикс «ак» хотя и уменьшительный, но его применение зачастую полностью меняет смысл слова. Например: «Дост» - серп, «достак» - стриж. «Барф» - снег, «барфак» - беленький.
Бо эhтиром, Алихон.

---

Али, согласен, только я дал те смыслы, которые могу » смыслово прозвучать» в имени собаки. Поэтому предпочел «движение» «повороту» и «снежинку» «беленькому». По второму возиникают ассоциации с известным человеком, да и хочется побольше дать имен, звучащих для сук. Барфак для кобеля не очень по-моему, а для суки вполне, как и БарфИ. А насчет «достак» я с биологом не спорю.

 Отправлено: 22.01.04 10:27. Заголовок:

Тут список на перевод кинули. Займись пожалуйста. На работе полный завал.

 Отправлено: 22.01.04 10:38. Заголовок: Re: VBK

Ок. Распечатаю. В электричке поперевожу.

 Отправлено: 22.01.04 10:42. Заголовок:

Вот-вот попрактикуешься дополнительно вродном языке, а то там у вас в редакции дефицит языкового общения. Привет Давлату и Зульфикору.

 Отправлено: 23.01.04 10:06. Заголовок:

Второй день глючит комп. Немогу войти в форум ,но сегодня вроде нормально. Тамир, я думаю что у Игоря получится освещать лучше и быстрее,но я чем смогу, тем помогу (по Казахстану например),а также я думаю и brown присоеденится к нам.

 Отправлено: 23.01.04 10:10. Заголовок:

Игорь, два раза отправлял твой заказ по электронке ,но помоему ничего не вышло.Ответ напиши на sined@ok.kz

 Отправлено: 23.01.04 11:37. Заголовок:

Всем.
Просьба помочь.
Надо дать имя молодого кобеля,начиная с букву К.Хотелось что бы он был с очень сильной нервной системе,очень «холодный» и конечно думающий кобель.И конечно - Красавец,что бы все суки (на четырех и двух ногах),даже без течки падали от него!
Помогите,друзья.

 Отправлено: 23.01.04 12:40. Заголовок: Re: Николай

Предлагаю на выбор:

Кундуз - город в Афганистане,
Куhандиж - крепость-гора,
КалаШикан - раскалывающий головы,
КаллА-и-Дэв - крепость дивов,
КаллА-и-Джин - крепость джинов,
КаллайДашт - крепость в долине,
КахрамОн - герой,
Кандагар - древний город в Афганистане.

 Отправлено: 23.01.04 14:26. Заголовок: Re: Дэн

Дэн!
Письмо твое получил, проверь свою почту.

 Отправлено: 23.01.04 14:37. Заголовок: Re: Николай

Посмотрите, может, что и подойдет.

Кюмуш (турк.) - серебро
Кыш (кирг.) - кирпич
Кын бейнели (каз.) - как солнце
Кылдат (кирг.) - искусный
Кызыл (кирг.) - красный
Кыек (др. арм.) - дикий
Куюн (кирг.) - вихрь, смерч
Кунд (др. арм.) - бутуз
Кумар (кирг.) - азарт, азартная игра
Кудай (кирг.) - бог
Кувват (турк.) - сила, мощь
Кох (др. арм.) - жулик
Корум (др. арм.) - гроза
Коргон (кирг.) - крепость; ограда
Колоко (кирг.) - тень
Кокакан (др. арм.) - абориген
Козы Моно (др. арм.) - козырной туз
Кеш (др. арм.) - злой, свирепый
Кеч (турк.) - упрямый
Кач (др. арм.) - смелый

 Отправлено: 23.01.04 14:44. Заголовок:

Спасибо Дэн. По возможности помогу. А в Волгограде турнир обещает быть интересным, там будет 3-й круг ЧЕМПИОНАТА СНГ, 2-й круг ЧЕМПИОНАТА ПОВОЛЖЬЯ, 2-й круг ЧЕМПИОНАТА РОССИИ.

 Отправлено: 23.01.04 16:58. Заголовок: Re: tamir

Выслал материал на адрес: irkcao@narod.ru, подтвердите получение. Если что-то не так, отправьте любое письмо на адрес: acka@hotbox.ru. Ответ гарантирую.

Тамир! Готовится справочник «Клубы и Птомники 2004» (четвертый выпуск). Могу ли я дать информацию для народа каким образом там можно разместиться?

 Отправлено: 23.01.04 17:35. Заголовок:

Игорь ,почту получил,но не совсем понял какая кассета интересует 11.10.в Актобе или что будет в Астане. По Волгограду с нетерпением будем ждать результатов от тебя и browna и предлагаю перейти в другую тему, а то в «ИМЕНАХ» както не в тему ,а «БОЯХ- ДАНЬ-----------» уже другие темы.

 Отправлено: 23.01.04 17:37. Заголовок:

Кто-нибудь поможет обозвать щенков на буквы
Д
Е
Ж
З
???

Громадное спасибо.

 Отправлено: 23.01.04 17:56. Заголовок:

Уважаемый Игорь Семенов!
Раз уж Вы сейчас на форуме - помогите с кличками!

 Отправлено: 23.01.04 18:19. Заголовок: Re: Джэнард

Сейчас вышлю.

 Отправлено: 23.01.04 18:35. Заголовок: Re: Джэнард

Клички на Д,Е,Ж,З:

Дабыс (каз.) - известность, слава
Даг (турк.) - гора, горный
Даглы (турк.) - горец, горный
Дак (каз.) - пятно
Далер (турк.) - храбрый
Дан (турк.) - рассвет, рассветный
Дана (каз.) - мудрый, гениальный
Данкты (каз.) - известный, знаменитый, прославленный
Дардай (каз.) - громадный, здоровенный
Дария (каз.) - большая река
Дарман (кирг.) - сила, мощь
Датви (груз.) - медвежонок
Дато (груз.) - медведь
Дауши (каз.) - скандалист
Дёв (турк.) - миф. див, демон
Демир (турк.) - железо, железный
Денели (каз.) - рослый, крупный
Дес (каз.) - Сила, мощь
Джадыгей (турк.) - колдун
Джамал (турк.) - поэт. лицо, лик
Джомар (турк.) - щедрый
Дзуин (др. арм.) - снег
Довлет (турк.) - богатство, добро
Доган (турк.) - брат
Дос (каз.) - Друг
Дос (кирг.) - друг, приятель
Дудук (кирг.) - немой
Дуйгур (турк.) - чувствительный, впечатлительный; чуткость
Думди (каз.) - Грозный, мощный
Дэв (др. арм.) - большое животное
Дэрмен (каз.) - сила, мощь
Дэу (каз.) - великан, гигант
Егрот (др. арм.) - второй
Еке (турк.) - один (количество)
Ез (каз.) - болтун, пустомеля
Екемен (турк.) - нелюдимый, замкнутый
Еке-тэк (турк.) - единственный
Жай (каз.) - молния
Жайдары (каз.) - веселый, приветливый
Жаксы (каз.) - хороший, добрый
Жалай (турк.) - шалопай
Жалгызбас (каз.) - одинокий, бобыль
Жалын (каз.) - пламя
Жан (каз.) - душа, дух; живое существо; перен. смысл
Жангешти (каз.) - лихой, сорвиголова
Жаркыл (каз.) - сверкание
Жаркын (каз.) - светлый, лучезарный
Жартас (каз.) - утес, скала
Желдин екпини (каз.) - порыв ветра
Жибек (кирг.) - шелк
Жолборс (кирг.) - тигр
Жомок (кирг.) - сказка
Жоокер (кирг.) - воин
Жылан (кирг.) - змея
Забун (турк.) - жестокий
Заг (турк.) - ворон
Зайып (кирг.) - женщина
Заламлык (турк.) - жестокость, безжалостность
Зарба (турк.) - удар, стремительное нападение
Зехметкеш (турк.) - труженик
Зинвур (др. арм.) - боец, воин
Зердалу (др. арм.) - абрикос
Зор (турк.) - сильный, мощный; усилие, сила
Зурят (турк.) - дитя, потомок, потомство

 Отправлено: 23.01.04 18:47. Заголовок: Re: tamir

Тамир!
Я создал тему «ТУРНИРЫ (тестовыеиспытания), так что Севастополь можно, наверное, выложить туда.

 Отправлено: 23.01.04 21:56. Заголовок: Re: ACKA

Игорь письмо получил, только вот файл с раширением . doc в Ворде открывается как то странно, я еще толком не смотрел, некогда, в ближайшее время посмотрю. если будут какие то затруднения напишу.

По справочнику конечно можете, отдельной темой в форуме, и мы еще продублируем на сайте.

 Отправлено: 23.01.04 21:59. Заголовок: Re: ACKA

Материалы по турнирам планируем оформлять в виде страничек сайта, удобней для чтения. Но тема «Турниры» тоже пригодится, так что правильно что создали.

 Отправлено: 23.01.04 23:09. Заголовок:

Клыч,
понравилось Кандагар.Все таки древний,красивый,вечный, город с историей.Ну а какая история города?Примерно Я связываю Москву -с купцами,Питер-с аристократов и т.д.Не хотелось обидеть жителей етих городов.Просто с подсознания ето лезет быстро.Имя судов тоже связывается с судьбы судна.Примерно города Русе в Болгарии,называли Маленкую Вену.Ну и все судна с имени «Русе»,жили долго и аристократично.
С что связан Кандагар - с торговлей,с духовности,с красоты?

 Отправлено: 24.01.04 01:45. Заголовок:

ACKA
Спасибо громадное!!!

 Отправлено: 24.01.04 01:48. Заголовок:

Да, кстати. по словам моей подруги - азербайджанки - ДЖЭНАРД - Витязь. Когда я хотела назвать клуб (сначала был просто клуб КО и САО) попросила ее просто назвать какие-то красивые слова на ее языке. А понравившееся слово попросила перевести.

 Отправлено: 24.01.04 07:18. Заголовок: Re: Николай

Николай, Кандагар находится на Великом шелковом пути. Это очень древний и мистический город. Он находится на одной параллели между тибетскими святынями и египетскими пирамидами. Это и город торговли, и город воинов. Никому никогда не удавалось его покорить. Там живут очень свободолюбивые, гордые и воинственные люди. Это цитадель двидения талибан. Советские войска там несли большие потери с 1979-89 гг. А теперь дня не проходит без нападений на американские блок-посты и группы. Но это уже политика.

 Отправлено: 24.01.04 08:13. Заголовок:

Qal’ai mugh пишет:

цитата

---

Это очень древний и мистический город.

---

Спасибо Клыч,ето очень подходит породу.Пусть будет так.Будеш Крестным отцом етого пса.

 Отправлено: 24.01.04 09:31. Заголовок:

Николай пишет:

цитата

---

Пусть будет так.Будеш Крестным отцом етого пса.

---

Согласен. Крестным отцом я еще не был.

 Отправлено: 25.01.04 13:53. Заголовок: Re: Джэнард

Уважаемая Джэнард!

Вы, конечно, меня извините, но нельзя ли Вашей подруге из Азербайджана подсунуть на перевод выложенный мной список. Буду очень Вам признателен.

 Отправлено: 25.01.04 14:16. Заголовок: Re: ACKA

Я бы тоже с удовольствием, но мы уже 7,5 лет, как потеряли связь. Попробую поговорить на эту тему со знакомыми беженцами из Азербайджана.

 Отправлено: 25.01.04 14:33. Заголовок: Re: Джэнард

Если получится, спросите у них Имена и Фамилии. Я внесу их в число составителей каталога.

 Отправлено: 25.01.04 23:35. Заголовок: Re: ACKA

Sdravstvuj Igor,
u nashego obschiego druga, sejchas na pitomnike rabotajiet cheloviek, kotorij znajiet xorosho turkmenskij, tadzhikskij. Eto prosto k razmishlieniju, kuda mozhno obratitsia. Mozhet bolshe shto to mozhno pereviesti
Kstati ,pochiemu ti nie v Volgogradie?

 Отправлено: 26.01.04 14:06. Заголовок: Re: doggery

Арунас, привет!

Я только что из Волгограда. Смотри тему «ТУРНИРЫ (тестовые испытания)».
Как дела? Что нового. Будешь ли на ЕВРАЗИИ?

 Отправлено: 26.01.04 15:58. Заголовок: Re: ACKA

Привет Игорек,
С Евроазией незнаю как выйдет со временем. Найдутся дела,- приеду. Надо средства беречь потихоньку на оснавные виставки. А Евроазия отжила помоему былую славу,- так просто остался дележ приоритетов сил «центра». Все тоже самое, заводчиков жалко и их скромхых средств.

Хороших кадров тебе!

 Отправлено: 26.01.04 21:50. Заголовок: Re: doggery

Но в Батуми, я надеюсь, ты поедешь. По-моему там все будет происходить
1-2 мая. Кстати, Жень Шень проиграл, не знаю звонил ли тебе Вася или нет.
Если что, я в Москве. Телефоны у тебя должны быть. Если нет дай знать.

 Отправлено: 27.01.04 01:27. Заголовок: Re: ACKA

Igor,
ja niesnaju poechiemu eti meroprijatija dublirujietsia po vriemeni tak shto prixoditsia vibierat, i pochiemu vlasti obieix porod kojie shto polozhili drug na druga.... Komu ot etogo luchshe to? No ja dumaju pojiedu,- jiesli vsio s Gruzijiei budiet ok. Vasia sam prognoziroval shto naviernoje Zhenka proigrajiet sliedujuschij etap. Govoril jieschio slishkom molod i sobaki tam ochien sierjioznije, nu a kak «baton» to? Dralsia?

 Отправлено: 27.01.04 14:42. Заголовок: Re: doggery

Арунас!

Пиши по -русски, пожалуйста. А то у меня мозги расползаются читать на латинице русские слова.

Что касается отношения руководителей двух пород и ЧТО они положили на народ, то как говорится в сказке, история эта уходит в КОНЕЦ прошлого столетия. Наверное, именно ЭТО руководители и положили на всех. Если ты помнишь, раньше обе монопородки были вместе. Было супер. Но если Киркицкая не смогла договориться с Розой о возобновлении такой выставки, то с нынешним руководством НКП САО ей это не удастся в принципе. Они свою копейку не упустят, если, конечно, найдут. Они вместо одной монопородки, по этой причине, сделали их аж две! Во как хочется денег. А о людях никто и не подумал: надо им это или нет.

А 9 мая мой товарищ в Москве проводит две монопородки КО и САО.
Запись по телефонам: (095) 751-4817, 284-3361, 746-1048.
Судья в ринге эксперт международной категории г-жа Л.В. Репина (Морозова).

Так что апрель-май будет насыщен выставками.

А поедешь ли ты в Испанию на Чемпионат Европы?

 Отправлено: 27.01.04 15:19. Заголовок:

Словари.

Тут http://langbook.narod.ru/index.htm продают словари.

http://blacksand.boom.ru/Content/En_Tu.rar - Небольшой Англо-Туркменcко-Русский словарь.

http://sozdik.kz/ - Русско-Казахский словарь. 6500 слов и аудио-произношение

http://slovar-kyr-rus.narod.ru/ - Карачаевский и балкарский словарь

http://slovar-kyr-rus.narod.ru/ - Киргизско-Русский словарь

http://shoriya.ngpi.rdtc.ru/FRM_SLV.HTM - Шорско-Русский словарь

http://www.kcn.ru/tat_tat/tat_tur/index.htm - Татарско-Турецкий глоссарий

http://altaica.narod.ru/azdict.zip - Англо-азербайджанский азербайджанско-английский словарь.

http://www.chaihana.com/diction.pdf - Туркменско-Английский словарь

http://www.chaihana.com/dicte.txt - Туркменско-Английский глоссарий

http://www.geocities.com/...ur-English_Dictionary.htm - Уйгурско-Английский глоссарий

http://software.estr.com/en/ - Английско-турецкий словарь

http://asuult.net/dic/ - Англо-монгольский, Монгольско-английский, Немецко-монгольский, Русско-монгольский словари

http://muhranoff.narod.ru/geo1.htm - Русско-Грузинский словарь

http://users.freenet.am/~gogor/Bararan.EXE - Англо-Армянский, Русско-Армянский словарь + Англо-Армянский разговорник

 Отправлено: 27.01.04 15:31. Заголовок: Re: Shaggy_Animal

Вопрос. Каким образом составлен русско-грузинский словарь? Есть ли обратный словарь. Например: грузинское слово в русской транскрипции и его значение. По такому принципу интересуют армянский, азербайджанский, монгольский и осетинский словари.
Можно ли дословно несколько значений переводов?

Заранее благодарен.

 Отправлено: 27.01.04 15:31. Заголовок:

Видешь ли Игорь,
я наоборот за то чтоби обе монопородки были отдельно, через неделю. Понимаю в один день и на одном поле,- но ето тоже трудно. Но когда люди поставленны как Буриданови ослы между двумя стогами сена,- не самое завидное положение,- тем более монопородки происходят толко раз в году.
В Испанию уже еду- решено, пригласили. На выходние выезджаю в Будапешт забирать собаку- буду к чемпионату готовить. Мало времени остается.
А ты то как? Едешь? Хотя, если честно очень далеко и лень, - трудная поездка предстоит собакам. Да и жара будет уже. Дело дрянь

 Отправлено: 27.01.04 15:40. Заголовок: Re: doggery

Я вообще собираюсь. Хочется устроить себе небольшой отпуск, а то работа накрывает. Иногда просто засыпаю за столом. Стыдно, конечно, но факт.
А еще хочу в июле сгонять в Дагестан в горы, в Гергебель. У меня там товарищ Мага. Хочу посмотреть его дикие стада. Он показывал фотки, круто!!! Заодно и собак посмотрю. А то последняя поездка туда меня не вдохновила. Искал старотипных тиграшей, еще в 1996 году на боях их было в достатке, а теперь ископаемый вид.

 Отправлено: 27.01.04 16:18. Заголовок: Re: Shaggy_Animal

В общем все нашел в ссылках. Спасибо за информацию.

 Отправлено: 28.01.04 00:52. Заголовок:

Ухты, а тебе скачками звездочки лепят, через одну как в былие советские времена так смотри скоро и маршалом станешь
Ладно тут болтат в форуме, - о личном по милу.
До встречи

 Отправлено: 28.01.04 14:32. Заголовок: Re: ACKA

Игорь, кто конкретно проводит выставки?
Эксперт точно Репина?
Извините, но по 751... не могу дозвониться.
Да, и если не трудно, продублируйте сообщение о выставках в рубрику «ВЫСТАВКИ» на этом же форуме.

 Отправлено: 28.01.04 16:33. Заголовок:

Звездочки ставятся автоматически в зависимости от количества сообщений и от чего то еще, сейчас не помню, а лично звездочку я выдал только один раз - первому посетителю форума , так что зарабатывайте сами, сейчас не советские времена

 Отправлено: 29.01.04 09:10. Заголовок:

Ау! Отзовитесь, пожалуйста, по списку выложенному на форум. Очень хочется продолжить работу над новым каталогом кличек. Потом все спасибо скажете.
Еще не все бывают в паутине, а им информацию получать тоже хочется.

Всем огромное СПАСИБО!

 Отправлено: 31.01.04 13:50. Заголовок:

помогите пожалуйста с именами на «В», 5 ссук 4кобеля,окрас белый с черным(3к,1с),
черный с белым (1к,3с),одна палевая сбелым.
Буду признателен. Серж.

 Отправлено: 31.01.04 18:29. Заголовок:

Кобелям: Варзоб(ущелье в Таджикистане), Варух(название села), Вахан(ущелье на Памире), Вахдад - согласие.
Сукам: Ватан-Родина, Вафо-верный(я)(можно и кобелю)

 Отправлено: 31.01.04 21:08. Заголовок: Re: Серж

Вагт (турк.) время, пора, момент
Вагшы (турк.) хищник
Вагыр (турк.) шум, гвалт
Вада (турк.) обещание, договор
Ваджып (турк.) важный, насущный
Вазырды (турк.) звук, возникающий при стремительном движении
Вака (турк.) событие, случай
Варвар дикий; древн. воин-разрушитель
Васп (турк.) восхваление, похвала
Везипе (турк.) обязанность, долг
Везирели (турк.) высокопоставленный
Векил (турк.) посланец
Великан (рус.) очень большой
Вепа (турк.) верность, преданность
Вепалы (турк.) верный, преданный
Вепалылык (турк.) верность, преданность
Вессалам (турк.) баста, и всему конец, вот и точка
Вехим (турк.) ужас
Вец Ерорт (др. арм.) шестой
Видар (турк.) сын Одина, молчаливый бог
Вортнотц (др. арм.) отчаянный
Воски (древ. арм.) золото
Вьюга (рус.) природное явление

 Отправлено: 01.02.04 00:30. Заголовок:

огромное спасибо!

 Отправлено: 03.02.04 05:16. Заголовок: Re: Qal’ai mugh

Qal’ai mugh

цитата

---

Это цитадель двидения талибан.

---

А что означает слово двидения? Талибаны- это религиозное направление?- это у них статус женщин опущен до домашнего животного?

 Отправлено: 03.02.04 07:42. Заголовок: Re: Алена

Алена, Темур скорей всего промахнулся, хотел написать движения, а вместо «ж» попал на «д», клавиши то рядом. У меня тоже часто такое бывает

 Отправлено: 03.02.04 08:22. Заголовок: Re: tamir

Теперь понятно

 Отправлено: 04.02.04 20:34. Заголовок: Re: tamir

Тамир, привет!

Это у Арунуса такой постсоветский юмор.
Они теперь звезд с неба не хватают. Все приходится самим. Правда Арунас?
А против маршальской звезды я ничего против не имею.
Ладно, пошутили.

 Отправлено: 02.03.04 08:32. Заголовок:

Игорь АСКА, если ты ещё с нами (давно тебя не слышно или не видно) ,как идет работа над каталогом кличек?Скинь пожалуста всё что есть на Т.

 Отправлено: 17.03.04 21:50. Заголовок:

В конце февраля вышел в свет 6-й номер журнала «АСКА».
Новый формат, новое качество. 80 страниц. Цена 200 рублей + почтовые расходы.
Желающие могут заказать по e-mail: acka@hotbox.ru

В номере представлены материалы по выставке НКП Кавказская овчарка; Международная выставка в Батуми;
Чемпионат Украины; турнир в Николаеве; рецензия Е. Мычко на книгу Л. Николаевой; статья Л. Кононенко «Азиаты Сибири»; рецензии Ю. Горелова и З. Бранковича о новой редакции стандарта САО от 23.03.2003; питомник «Ак Эсгер» (Москва); выставка «ЕВРОДОГШОУ 2003»; питомник «Кара Келле»; турнир в Волгограде; Чемпионат России и Поволжья; а также статьи о новых кормовых добавках для профилактики и лечения болезней опорно-двигательной системы собак «Артрофит» и «Хондрокан».

Всего в журнале более 300 фотографий.

 Отправлено: 17.03.04 23:48. Заголовок:

Привет ,Игорь АСКА.Рад тебя слышать,спасибо за новости.Енбек просил по возможности передать привет.ПЕРЕДАЮ.Моя просьба по кличкам на «Т» остаётся в силе.

 Отправлено: 18.03.04 13:50. Заголовок: Re: Дэн

Работа идет вовсю. К сожалению, нет возможности сейчас тебе все скинуть.
При случае. Очень много поездок.

 Отправлено: 18.03.04 13:52. Заголовок: Re: Дэн

Как вернусь в Москву выложу на форум.
Передавай привет Енбеку и всем нашим.

 Отправлено: 05.04.04 09:27. Заголовок:

Nuzhni klichki triom kobieliam i dvum dievam na C ili CH ( на русском на Ц или же Ч )
Spasibo!

 Отправлено: 05.04.04 10:32. Заголовок:

ЧанОр - чинара (и кобелям и сукам)
ЧильтАн - Сорокателый (сказочное существо)(кобелям)
ЧамАн - луг (сукам)
ЧодУр - покрывало, занавес(сукам).
Большими буквами ударение. Все слова таджикские.

 Отправлено: 05.04.04 10:42. Заголовок: Re: VBK

Hmm.... spasibo, nu a na «Ц» nietu? I prichiom tut pokrivavo to? na «Ч» i v slovarikax, v forume sozdannix jiest ...

 Отправлено: 05.04.04 20:49. Заголовок:

В таджикском языке нет буквы «Ц».

 Отправлено: 06.04.04 00:44. Заголовок: Re: VBK

Hmm... tak mozhet na drugix jazikax kto to znajiet? Blyn, nie vsie zhe dolzhni bit Chingizhanami

 Отправлено: 06.04.04 01:26. Заголовок:

Doggery,
заводчик моей Гуньки вышла из положения так: взяла за основу слова, которые что-то значат и прибавила к ним приставку ЦА-. Получилось неплохо - Гунька, например, по паспорту ЦАГЮН

 Отправлено: 06.04.04 02:05. Заголовок: Re: Юлия

voobsche to ochien xoroshaja misl, spasibo.. nu u nas schienkov malo, peotomu dumaju probjiomsia. Prosto mi svoju suku ochien liubim i schienkov ot niejo ochien zhdali, poetomu xotielos chiego to osobiennogo

 Отправлено: 06.04.04 02:27. Заголовок:

А что у Теджен щенки? А от кого? А какие? Она мне очень понравилась в Риге на выставке осенью. Такая красавица!

 Отправлено: 06.04.04 03:28. Заголовок:

da pora uzhe rodit bilo davno, a to bi v dievax ostalas

 Отправлено: 06.04.04 03:53. Заголовок:

 Отправлено: 06.04.04 05:39. Заголовок:

na forumie, dumaju, nie vsiex interesujiet informacija lichnogo plana vsie schienki odnotipnije, palevije s bielimi maskami i chiornimi obvodkami

 Отправлено: 06.04.04 05:51. Заголовок:

Церик - по монгольски - воин монгольской армии. Церандон -тоже что то по монгольски, кажется собрание, но могу ошибатся. Цадик- это уже что-то еврейское

цитата

---

заводчик моей Гуньки вышла из положения так: взяла за основу слова, которые что-то значат и прибавила к ним приставку ЦА-.

---

Лучше «Це» приставлять типа Це-Екимен, Це-Тамир, Це-Зухра, Це -Абдула, Це- ментовоз и так далее

 Отправлено: 06.04.04 06:02. Заголовок:

Помнится мне был один книжный герой, который всех слуг называл с буквы «О»
Получалось тоже неплохо О-плюнь, О-дунь... Он в течение нескольких минут назвал целую кучу вариантов

 Отправлено: 23.04.04 03:08. Заголовок:

 Отправлено: 23.04.04 04:06. Заголовок:

Таажыдар- венценосный. коронованый
Танрас- свет, заря
Тансык-редкость, диковинка
Таакат- терпение. Таалай-счастье
Тагдир- судьба
Таймаш- бороться, упорствовать
Талаас-тень
Таксыр- господин
Тандамал- отборный
Табиат- природа
Темир-железо
Топон Суу-Бурный поток
Таныш- известный
Тез-быстрый
Текти- родовитый
Терлик- свежесть
Тесин- удивительный, поразительный
Тирик- Живой, бодрый, полный сил
Тойпон- схватка, стычка
Тумар- амулет
Турмуш- жизнь
Тынар- опора, надежда
Тумшук- морда
Талап- стремление, требование
Тыг- стремление. требование
Тутун-дым

Из последнего издания«Среднеазиатская овчарка» Е. Мычко

 Отправлено: 23.04.04 04:19. Заголовок:

И ещё
Тюйс- настоящий. искренний
Тюрген- умелый, искусный, натренированный
А по поводу окраса на Т ничего не попалось...

 Отправлено: 23.04.04 05:54. Заголовок:

Пока искал, да выбирал, Лада уже написала
Вот несколько слов на Т :
Тамзиля - женское имя,
Тантана- торжество,
Тая - заря.
Тамча - капля,
Туган - родня (родственник),
Тукран - дятел,
Тилеген - коршун,
Тургай - то ли соловей, то ли еще кто, в общем птица поющая,
Тошбаш - каменная голова,
Тамербаш(Тимербаш) -железная голова,
Томан - туман,
Тормыш - жизнь,
Таппала- не помню что означает,
Тоштэш - каменный зуб,
Тамертеш(Тимертеш) -железный зуб,
Тамыш -голос,
Таза -здоровый, крепкий,
Тоз - соль, Тозлы - соленый -это будет воспоминание о нехватки соли в магазинах
Тычкан - мышь.
А насчет окраса - Тирэ Чуар - шкура пестрая.

 Отправлено: 23.04.04 08:26. Заголовок:

 Отправлено: 23.04.04 08:35. Заголовок:

 Отправлено: 23.04.04 08:56. Заголовок:

цитата

---

Тандамал

---

отборный- кобелю( хотя можно наверное и как отборная перевести... )

цитата

---

Тагдир

---

судьба- суке
я так думаю. По крайней мере в переводе получается так.

 Отправлено: 23.04.04 12:24. Заголовок:

А это мой вклад
Таныш - известный
Тегелек - круглый
Тегмил - пятно
Тикен - колючка
Токай - лесной
Тупан - ураган
Теке - бык
Тенха - одинокий
Тозга - одуванчик
Тохум - породистый
Той - праздник
Толкун - прибой
Тучжербай - крез
Тебит - знахарь
Туйлек - косматый
Тайхар - осленок
Торгай - жаворонок
Турк - наивный
Тилки - лиса
Турткоз - четырехглазый
Тажанг - злой
Лариса

 Отправлено: 23.04.04 12:29. Заголовок:

tamir пишет:

цитата

---

Тозга - одуванчик

---

Это точно для девочки

 Отправлено: 23.04.04 16:18. Заголовок:

Да, в этих языках с женским родом сложно, как писала Джэнард - папа - Карагез, мама - Карагез, бабушка и та - Карагез.

 Отправлено: 23.04.04 21:42. Заголовок:

Когда Е.Н.Мычко в Болгарии давала афтографы своей книги,подошел мой хендлер.Елена спрашивает - имя?(что бы написать).Он отвечает - Ердинай Бек.Елена сразу посмотрела на меня - типа шутку еще я устроил?Переименовал и людей азиатскими именами?Я ответил : Елена,этот человек с азиатами с Азии пришел Здесь я пошутил,но действительно эго зовут так.
И еще один работник - Реджеб(турок).Первые месяцы я так и не успел ориентироватся что он хочет мне сказать.Говорит - этот черный скачет на колыбу и берет огород.Я не понял - у меня же не было тогда черных кобелей?Оказывается - Ерка,сука.У них все в одном роду.
Когда привез Кахрамона,спросил Реджеба: Реджеб,говорят что Кахрамон на Таджикский язык значит Герой.Он подумал и сказал - у нас Герой это Каараман.(х не выговаривают).
Так же у нас в Болгарии у старых чабанов обычное имя псов Караман.Только я встречал черных псов с такое имя и думал что имя связано с цветом шерсти(кара - черный).Оказывается - герой.
Подарили мне в России кобелька по названию Хак.На туркменский значит Правильный.
Я спросил Реджеба - Хак,что значит по вашему?Сказал -обязаность,правильно.Потом я вспомнил - когда то старые болгары оплачивали налог «Диш Хакъ».Приходит бей дома,ему режут курицу,он кушает и потом оплачивают налог за то что стирал своих зуб нашими ястиями - «налог на зубы -Диш Хакъ».И еще - в народном,старом, нашем языке используется такое выражение - Хак тебе!,когда человек что то наделал и сейчас ему надо отвечать.При этом выражение очень сильное - человек что б не сделал - он должен ответить за своих действий.Как Карма.
Сижу и думаю - судьба.Хак-а подарили,что б и не сделал с азиатами - придется отвечать за свои действия!И другое - я писал,что Хак(белый кобелек-щенок 3 мес) не идет на стычек в щенячую стаю,но когда уже пора,все отвечают

 Отправлено: 23.04.04 22:06. Заголовок:

Николай пишет:

цитата

---

Хак(белый кобелек-щенок 3 мес) не идет на стычек в щенячую стаю,но когда уже пора,все отвечают

---

Нда , как собаку назовёшь, так она и поплы...тьфу, вести себя станет. У меня Эркен- независимый, так это даже в манере хвост держать проявляется!

 Отправлено: 24.04.04 11:07. Заголовок:

В списке Мычко, приведенном выше часть слов таджикская, но они искажены. Хотел исправить, потом подумал - не стоит. Они заимствованы в тюркские в таком звучании и имеют право на существование в таком варианте.
Моя лепта:
Тор - струна
ТикА-тикА - мелко-мелко(диалект)
ТалАб - требование
Талх - горький
ТалхАк - полынь
Тентак - хулиган (узбекский)

 Отправлено: 25.04.04 05:29. Заголовок:

А у меня Фарида. Я знаю что это женское имя, но может быть кто-то знает что оно значит?
С уважением Марина.

 Отправлено: 25.04.04 07:59. Заголовок: Re: topol

Фарид(а) слово арабское, значение уточню на днях.

 Отправлено: 25.04.04 14:23. Заголовок:

VВК, буду очень паризнательна!
Не сочтите за наглость, но если можно, то ещё меня Фатима интересует.
С уважением, Марина.

 Отправлено: 26.04.04 23:49. Заголовок:

Марина, Фарида - это от Яраты?

 Отправлено: 27.04.04 05:22. Заголовок:

Юля, извените, не поняла. Что вы имеете в виду: имя или конкретную собаку?

 Отправлено: 27.04.04 05:26. Заголовок:

Марина, извиняюсь, невнятно написала, конечно, собаку конкретную, Фариду. Надо было просто спросить, кто ее родители. : sm15:

 Отправлено: 27.04.04 05:31. Заголовок:

Девчонка из Москвы - Фарида Точка притяжения (Ч-Алабас * Акмал-Ахтар-Казах-Ит)