Отправлено: 18.04.09 09:00. Заголовок: Невероятное выступление Сюзан Бойл

Сюзан Бойл невзрачная англичанка 47 лет, комична и скованная, приняла участие в британском шоу типа 5 минут славы. Ведущие и зрители сначала с недоверием и сарказмом отнеслись к ней, но каково же было их удивление с первых нот взятых ею.
Посмотрите не пожалеете
http://www.youtube.com/watch?v=d-KiGva9dV4&feature=related

 Отправлено: 18.04.09 09:26. Заголовок: VBK in exile Особен..

VBK in exile
Особенно понравилось, как менялись лица у судей

 Отправлено: 18.04.09 09:51. Заголовок: VBK in exile Блииии..

VBK in exile
Блиииин, до слёз прошибло! Где ж она столько лет свой талант прятала?

А, судя по глазам, она и человек замечательный.

 Отправлено: 18.04.09 13:01. Заголовок: Вот перевод отсюда: ..

Вот перевод отсюда: http://feruza.livejournal.com/1775345.html

Сьюзан:
- Меня зовут Сьюзан Бойл. Мне почти 40 лет. Я безработная, все еще ищу работу. Я собираюсь спеть для вас сегодня вечером на «Britains Got Talent».

Ведущий за кулисами:
- Нервничаете?
- Конечно, да.
- Это неудивительно.

Сьюзан:
- Я живу одна с моим котом по имени Пэбблз. У меня никогда не было бойфренда, меня никогда не целовали. (корчит рожу) Как стыдно! (смеется). Но это не реклама!

Ведущий за кулисами:
- Вы занимаетесь этим много лет?
- С 12 лет. Я всегда хотела выступить перед большой аудиторией. И я заставлю эту аудиторию удивиться [rock - никак не могу придумать русский аналог, выражение явно сильнее, типа, обалдеть]

Саймон Коуэл:
- Как ваше имя, дорогая?
- Мое имя Сьюзан Бойл.
- Окей, Сьюзан и откуда вы?
- Я из Блэкберна, Западный Лотиан.
- Это большой город?
- Это что-то вроде нескольких… нескольких… деревень. [она не сразу вспомнила слово «деревня»]
- Сколько вам лет?
- Мне 47. (Свист, она крутит бедрами) И это только одна моя сторона!
- Какая у вас мечта?
- Я пытаюсь стать профессиональный певицей.
- И почему это до сих пор не получалось?
- До этого у меня не было шанса. Сейчас все изменится.
- И вы хотите добиться успеха как кто?
- Как Элейн Пейдж.
Пирс Морган:
- Что вы собираетесь спеть сегодня?
- «I dreamed a dream» из «Отверженных»
- Хорошо… (скептически) я думаю…

(Сьюзан поет и уходит)

Судьи, ведущие:
- Эй, эй, вернитесь сюда!
Саймон Коуэл:
- Хорошо, спасибо большое, Сьюзан. Пирс?
Пирс Морган:
- Без всяких сомнений это был самый большой сюрприз для меня за три года шоу. Когда вы сказали, что хотите быть как Элейн Пейдж, все смеялись над этим. Сейчас никто не смеется. Это было ошеломляющее, невероятное исполнение. Поразительно. Я в шоке. Что вы двое думаете?
Аманда Холден:
- Я так взволнована, потому что я знаю, что все были против вас. Я считаю, что все мы были очень циничными, а это стало самым громким звонком будильника, который когда либо звучал [или скорее самый сильный «отрезвляющий душ»]. И я только хочу сказать, что было большой честью слушать вас.
Саймон Коуэл:
- Я понял в ту же самую минуту, как вы вышли на сцену…
Сюзен:
- О, Саймон!
Саймон Коуэл:
- …что мы услышим что-то экстраординарное, и я был прав. Сьюзан, вы маленький тигр, не так ли? Окей, момент истины. Пирс, да или нет?
Пирс Морган:
- Самое большое «да», которое я кому-либо говорил.
Саймон Коуэл:
- Аманда?
Аманда:
- Безусловно «да»
Саймон Коуэл:
- Сьюзан Бойл, вы вернетесь в свою деревню с высоко поднятой головой и тремя «да».

И комментарии хорошие тут: http://westerhope.livejournal.com/9950.html

 Отправлено: 18.04.09 13:32. Заголовок: V пишет: Где ж она ..

V пишет:

цитата:

Где ж она столько лет свой талант прятала?

Увы, на большую сцену выходят сейчас те кто умеет пробиться. Если при этом есть талант - хорошо, если нет, не беда, и без него можно обойтись.

 Отправлено: 18.04.09 15:14. Заголовок: В переводе небольшая..

В переводе небольшая опечатка - не 40, а 48.

 Отправлено: 18.04.09 16:47. Заголовок: V Я сам пару раз сл..

V
Я сам пару раз слезу пустил

 Отправлено: 18.04.09 17:26. Заголовок: Она же. Песня из Тит..

Она же. Песня из "Титаника" Селин Дион, без обработки, без аккомпонемента, в прямом эфире!!! Это Чудо какое-то! Талантище!
http://www.youtube.com/watch?v=O1hWw...response_watch
Смотрела сюжет о ней сегодня в 6-ти часовых новостях на первом. Сюжет был очень короткий, очень было жаль, что все выступление не смогла услышать .
А тут!!!VBK in exile, Огромное Спасибо за ссылку!V, Спасибо за перевод!
VBK in exile пишет:

цитата:

Я сам пару раз слезу пустил

Я даже не пару...

 Отправлено: 18.04.09 17:33. Заголовок: Нисколько она не нев..

Нисколько она не невзрачная!Стройная,между прочим!и человек действительно неординарный!

 Отправлено: 18.04.09 17:47. Заголовок: Отличный слух, совер..

Отличный слух, совершенно "нераспетый", но вполне подходящий для эстрады голос, актёрский талант.
Когда над её внешностью поработает хороший визажист - соответственно, и выглядеть она будет по-другому.
"Цепляет", собственно, хорошее исполнение как в плане музыкальности, так и в отношении душевности.

 Отправлено: 18.04.09 18:01. Заголовок: И поведение достойно..

И поведение достойное!Даже крутеж бедрами не выглядит пошлым.

 Отправлено: 18.04.09 18:40. Заголовок: до слез просто, ка..

до слез просто, какой чистый, сильный голос

 Отправлено: 18.04.09 23:09. Заголовок: Смотрела, рада за де..

Смотрела, рада за действительно счастливый случай, который открыл её для мира. Так и в сказку поверить не долго, в которой всё будет хорошо

 Отправлено: 19.04.09 01:56. Заголовок: VBK in exile пишет: ..

VBK in exile пишет:

цитата:

Я сам пару раз слезу пустил

обревелась вся.Супер!!!!!

 Отправлено: 19.04.09 02:40. Заголовок: Я когда по телевизор..

Я когда по телевизору сегодня увидела - тоже в шоке была ! Просто обалденный голос ! Что-то невероятное !

 Отправлено: 19.04.09 23:45. Заголовок: bahorka пишет: обре..

bahorka пишет:

цитата:

обревелась вся

почему обревелась-объясни!

 Отправлено: 18.09.09 03:35. Заголовок: А я только недавно п..

А я только недавно про нее сюжет увидела и тоже офигела - талант у тетки необычайный, так жаль что бОльшая часть жизни прошла нераскрытой - и еще очень жаль ее... насколько знаю, после такого финала ей пришлось тяжело

 Отправлено: 18.09.09 03:41. Заголовок: И я тоже ревела - кт..

И я тоже ревела - кто сказал этой девочке, что ей не о чем мечтать? Кто подрезал ей крылья вместе того, чтобы дать опору и помочь раскрыться? Неужели за всю жизнь не нашлось ни одного человека, которому было не все равно?!!!

 Отправлено: 18.09.09 04:15. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 18.09.09 04:51. Заголовок: jaramat пишет: И я ..

jaramat пишет:

цитата:

И я тоже ревела - кто сказал этой девочке, что ей не о чем мечтать? Кто подрезал ей крылья вместе того, чтобы дать опору и помочь раскрыться? Неужели за всю жизнь не нашлось ни одного человека, которому было не все равно?!!!

http://ru.wikipedia.org/wiki/Susan_Boyle

 Отправлено: 18.09.09 04:57. Заголовок: Лада, я и говорю - с..

Лада, я и говорю - сволочи!